FIREFLY
-
- Guardiamarina
- Messaggi: 410
- Iscritto il: 17 feb 2003, 11:40
- Località: Arezzo
- Contatta:
-
- Ammiraglio
- Messaggi: 14812
- Iscritto il: 6 gen 2004, 7:25
- Località:
- Contatta:
-
- Guardiamarina
- Messaggi: 410
- Iscritto il: 17 feb 2003, 11:40
- Località: Arezzo
- Contatta:
-
- Capitano
- Messaggi: 9412
- Iscritto il: 30 ago 2003, 8:08
- Località: Bergamo
- Contatta:
-
- Ammiraglio
- Messaggi: 14812
- Iscritto il: 6 gen 2004, 7:25
- Località:
- Contatta:
-
- Guardiamarina
- Messaggi: 968
- Iscritto il: 25 apr 2004, 10:39
- Località: Messina
incuriosito dai vostri discorsi ieri sera sono uscito un pò + tardi e ho visto la prima parte di serenity trasmesso da jimmy.
Mi è piaciuta ed anche parecchio!
A prima vista sembra un western spaziale, con i personaggi vestiti in quel modo e le pistole ai fianchi. Molto bello anche il prologo e curati gli effetti speciali. Credo che la seguirò ma una puntata a settimana è troppo poco. Quante stagioni sono?
Mi è piaciuta ed anche parecchio!
A prima vista sembra un western spaziale, con i personaggi vestiti in quel modo e le pistole ai fianchi. Molto bello anche il prologo e curati gli effetti speciali. Credo che la seguirò ma una puntata a settimana è troppo poco. Quante stagioni sono?
-
- Capitano
- Messaggi: 5404
- Iscritto il: 14 ott 2002, 14:17
- Località: Bologna
- Contatta:
-
- Tenente Comandante
- Messaggi: 1698
- Iscritto il: 6 mar 2003, 20:42
- Località: Savona
Però le frasi in cinese sono state correttamente tradotte, mi dà quasi l'idea che chi ha curato il doppiaggio abbia fatto delle ricerche.
Solo che hanno censurato alcune cose, Mal per esempio definisce Inara "Whore" in italiano dice semplicemente èrostitute.
Il difetto + grave è che l'immagine è in 4/3 invece del 16/9 originale, e si tratta proprio di un taglio.
Molte voci mi sono parse migliori di quelle del film, cmq.
Solo che hanno censurato alcune cose, Mal per esempio definisce Inara "Whore" in italiano dice semplicemente èrostitute.
Il difetto + grave è che l'immagine è in 4/3 invece del 16/9 originale, e si tratta proprio di un taglio.
Molte voci mi sono parse migliori di quelle del film, cmq.
-
- Capitano
- Messaggi: 5404
- Iscritto il: 14 ott 2002, 14:17
- Località: Bologna
- Contatta:
-
- Tenente Comandante
- Messaggi: 1698
- Iscritto il: 6 mar 2003, 20:42
- Località: Savona
-
- Capitano
- Messaggi: 5404
- Iscritto il: 14 ott 2002, 14:17
- Località: Bologna
- Contatta:
Torna a “Serie Fantascienza & Fantasy”
Chi c’è in linea
Visitano il forum: Nessuno e 5 ospiti