Venendo alla tua domanda:
nessuno dei presenti mi sembra L.Nielsen, anche se la pettinatura del più anziano lo potrebbe ricordare; d'altro canto non viene nominato nella -seppur lunga- lista iniziale delle "guest star".
C'è anche da dire che l'episodio è del 1998, quando Nielsen era già più che famoso; quindi dubito che avrebbe accettato una comparsata così insignificante, se non per amore sviscerato ed incondizionato verso Star Trek
[spones mode ON]
...e poi in VOY di buffoni ce n'è già sin troppi
[spones mode OFF]
-----------------------------------------
...siamo tutti un po' Garak