oh ma lo hai mai sentito in lingua originale de kelley? Se lo dovessimo mai mettere a confronto con un italiano sarebbe un napoletano per il fatto che ha un dialetto georgiano assai pronunciato e parla velocemente (di fatti 3 volte su 4 nn lo capisco). Purtroppo karl Urban non mi ha saputo dare il buon bones (personaggio MOLTO personalizzato per l'attore dato che Dekelley e McCoy hanno un origini comuni e carattere uguale) i gesti, le mosse nn erano malaccio (ankio riesco a imitare mccoy mediocramente) però gli mancava quella cosa che mi dava il senso di dottore burbero (Gli è riuscito bene però mi sembrava un mccoy uscito di testa e basta, soprattutto il tono di voce a volte inopportuno per la parte nn facendo uscire la parte dolce di lui )ma che nn lo e che lo sa comunicare con gli occhi. Il ruolo del dottore è più difficile da interpretare perchè è un personaggio con un passato con troppe cose da unire, in più di essere un cowboy stile georgiano pieno di difettacci e pregi nascosti e gesticolature da contadino del sud.
Ti dirò di più: la mia passione di star trek è iniziata con l'ultimo film... e il dottore nn mi aveva per nulla colpito, anzi mi erano piaciuti spock e scotty! ma da quando ho visto la serie mi sono innamorata del dottore e mi piacevano scotty e spock quindi qualcosa non mi ha trasmesso karl Urban, nn dico che nn sia bravo è un buon attore difatti mi è piaciuto nel signore degli anelli e nel ruolo di vaako nell'ultimo film di riddik, è tagliato per parti da eroe, da conquistatore o cavaliere ma non per parti troppo complesse.
per spock è tutto un altro discorso. Quinto nn è stato così scioccante, anzi mi era piaciuto. l'errore di Abrams è stato di mettere Nimoy con Quinto. Mettere l'attore originale con il reboot è un errore rischi di oscurare il reboot e non metterlo in risalto, credo che molta gente alla vista di nimoy hanno involontariamente messo i riflettori su di lui che alla stella nascente Quinto.
-----------------------------------
Rispondo a Vulcansmile:
hai ragione sul fatto che scotty venga persentato come fallito sia squallido. Ricordiamoci che è stato Abrams a dare questo volto a scotty. io parlo dell attore Simon pegg e del suo modo di interpretarlo... ed è diverso!
Per checkov il discorso può essere moooolto soggetivo effettivamente potresti avere ragione perchè interpreta un ragazzino e adesso che mi fai pensare il chekov originale poteva essere un fanatico e zelante ragazzino. Buono a questo non avevo pensato! L'esagerazione dell' accento era giusto e io nn intendevo questo perchè Koenig marca esageratamente l'accento russo un po' ironizzandolo. L'accento di Yelchin è sicuramente molto più corretto di quello dell'originale e forse la troppa corretezza di quell accento lo ha appiattito leggermente... ma sono cose che posso correre tranquillamente!