Idea molto interessante e ben sviluppata, anche se il principio di base troppo universale presta il fianco alle critiche.Data Stellare 46423.7: Deep Space Nine sta lentamente tornando all'efficienza, anche grazie al continuo lavoro di riparazione effettuato da O'Brien e dai suoi tecnici. Ma è proprio uno di questi interventi ad attivare inavvertitamente un pericolosissimo dispositivo di guerra batteriologica che era stato installato sui replicatori alimentari della stazione dai Bajoriani durante l'occupazione cardassiana.
Ma, al grido di "Licenza JB!" (chi se lo ricorda?
), soprassediamo e proseguiamo: la tensione, mentre la situazione precipita, è palpabile.I
L'escalation di Quark ci sorprende, non foss'altro per essere probabilmente lui stesso la causa inconsapevole del problema
Un plauso comunque sia al ferengi sia al mutaforma, per tacere della risoluta Nerys
Ancora un episodio verticale ma con il giusto spazio per approfondire alcuni rapporti, nonché per creare una metafora sull'incomunicabilità, troppo spesso dimenticata grazie al traduttore universale.
Giudizio positivo.