"Serie classica" con PANORAMA
-
- Comandante
- Messaggi: 3309
- Iscritto il: 23 ott 2002, 8:09
- Località: Modena
-
- Comandante
- Messaggi: 3921
- Iscritto il: 11 ott 2002, 18:46
- Località: Ferrara
-
- Guardiamarina
- Messaggi: 265
- Iscritto il: 20 feb 2006, 20:53
- Località: Venezia
-
- Guardiamarina
- Messaggi: 265
- Iscritto il: 20 feb 2006, 20:53
- Località: Venezia
-
- Guardiamarina
- Messaggi: 351
- Iscritto il: 15 lug 2003, 11:02
- Località: Torino
Si tratta di un errore "storico" del doppiaggio italiano. E` presente anche nei DVD del cofanetto. Lo notai pure io credendo fosse un difetto dell'edizione in vendita invece ad ulteriori controlli ho notato che questo leggero sfasamento e` avvenuto nella messa in onda su Jimmy e presumo anche su Fox TV. Si tratta cio` di un difetto ereditato dai master italiani attualmente archiviati.gatsu1976 ha scritto:
ho appena acquistato la prima uscita, ma ho riscontrato dalla metà in poi dell'episodio 'oltre la galassia' asincronia fra parlato e video. mi sono ricordato di un topic in cui si menzionava lo stesso problema anche nell'episodio del cofanetto... cosa sapete dirmi?
-
- Comandante
- Messaggi: 3921
- Iscritto il: 11 ott 2002, 18:46
- Località: Ferrara
-
- Guardiamarina
- Messaggi: 265
- Iscritto il: 20 feb 2006, 20:53
- Località: Venezia
-
- Comandante
- Messaggi: 3309
- Iscritto il: 23 ott 2002, 8:09
- Località: Modena
Chi c’è in linea
Visitano il forum: Nessuno e 6 ospiti