Velocita', durata e doppiaggi

Rispondi
marvel
Guardiamarina
Guardiamarina
Messaggi: 351
Iscritto il: 15 lug 2003, 11:02
Località: Torino

Velocita', durata e doppiaggi

Messaggio da marvel » 19 dic 2008, 15:17

Nel visionare i DVD di Voyager notavo una fastidiosa alterazione della voce di Fabrizio Temperini (Chakotai) ed ecco la ragione

http://www.paradiso-design.net/videostandards_en.html

Thus the so-called PAL Speedup emerges. PAL films are played 25/24 ¡Ö 4,167 % faster than the original film in the cinema. We can also say that the PAL length is 24/25 times longer compared to the original film. That means that the PAL length is 4 % shorter. Due to the acceleration of the film some people notice that the tone pitch is increased with PAL films

Uffa...

Conforto, suggerimenti oltre a ricorrere a player avanzati su PC che permettano l'aggiustamento della riproduzione a quella reale? Sinceramene a me mi si evoca una sensazione di nausea e mal di testa a sentire le voci a velocita' alterata, specialemente quella di Temperini ove il fenomeno e' piu' evidente in merito al suo particolare timbro di voce




Rispondi

Torna a “Vhs, CD & DVD”

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 5 ospiti