77 ragioni per le quali Shatner è impressionante

solo · Messaggio da **solo** » 26 mar 2008, 23:46

Il 22 Marzo, lo storico capitano Kirk ha compiuto 77 anni.

VulcanSmile · Messaggio da **VulcanSmile** » 27 mar 2008, 0:42

77?!?!?! Complimenti e auguri!

"I have a dream; a dream that all people... Humans, Jem'Hadar, Ferengi, Cardassians... will someday stand together in peace... around my Dabo tables." (Quark)

Medico Olografico · Messaggio da **Medico Olografico** » 27 mar 2008, 0:50

auguri ma che non parli troppo!

La donna è mobile
Qual piuma al vento,
Muta d'accento
E di pensiero.

Messaggio da **TheGib** » 27 mar 2008, 7:09

Augufi in ritardo !

La nostra vera nazionalità è l'umanità. H.G.Wells

...siamo tutti un po' Garak

hathor · Messaggio da **hathor** » 27 mar 2008, 8:54

Beeep! 58. Parla francese e non depone certo a suo favore

Beeep! 54. E' stato interpretato da John Belushi ?????

Beeep! 41. E' stato l'ospite fotografico di Playboy Aaaahrg!

Beeep! 39. Sà come trattare una donna auh?

Beeep! 18. Ha ispirato la canzone, "Se lo fa William Shatner, lo posso fare anche io" vorrei cantare come William Shatner,...

E comunque tanti auguri!!!

Sono un co.co.pro. Sul contratto c'è una nota in piccolo:
"Assumere con prudenza"

jaime · Messaggio da **jaime** » 27 mar 2008, 9:21

auguri capitanone!

quod scripsi, scripsi! (ahimé!)

Messaggio da **spones** » 27 mar 2008, 9:30

AUGURI GRANDE BILLONEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!!!

P.S. Hathor, in una parodia del Saturday Night Live, John Belushi faceva Kirk (molto Shatnerianamente), Dan Aykroyd faceva McCoy (Jim, io... Jim, io... Jim, io....) e Chevy Chase faceva Spock (RIDATEMI LE MIE ORECCHIE!!! RIVOGLIO LE MIE ORECCHIE!!!). E c'era pure Elliott Gould...

"Those people who think they know everything are a great annoyance to those of us who do."

Isaac Asimov

------------------------------

Denny Crane

Salmacis · Messaggio da **Salmacis** » 27 mar 2008, 10:31

[MODE PSICOTEST ON]
Il fatto che del compleanno di Nimoy ci si è ricordati con puntualità e di quello di Shatner con quasi una settimana di ritardo, vorrà dire qualcosa?
[MODE PSICOTEST OFF]

"Non si è mai abbastanza coraggiosi da diventare vigliacchi definitivamente." (G. Gaber)

Messaggio da **TheGib** » 27 mar 2008, 11:32

Salmacis ha scritto:
[MODE PSICOTEST ON]
Il fatto che del compleanno di Nimoy ci si è ricordati con puntualità e di quello di Shatner con quasi una settimana di ritardo, vorrà dire qualcosa?
[MODE PSICOTEST OFF]

Che ci stiamo disintossicando (78a ragione) ?

La nostra vera nazionalità è l'umanità. H.G.Wells

...siamo tutti un po' Garak

YouTube · Messaggio da **IlSisko** » 27 mar 2008, 16:27

Azz...Auguri al Mitico e Unico Capitano! [:jtk1]

"...Maybe, just maybe, Benny isn't the dream... we are. Maybe we're nothing more than figments of his imagination. For all we know, at this very moment, somewhere, far beyond all those distant stars... Benny Russel is dreaming of us."

solo · Messaggio da **solo** » 27 mar 2008, 21:57

Salmacis ha scritto:
[MODE PSICOTEST ON]
Il fatto che del compleanno di Nimoy ci si è ricordati con puntualità e di quello di Shatner con quasi una settimana di ritardo, vorrà dire qualcosa?
[MODE PSICOTEST OFF]

A questa domanda posso rispondere tranquillamente io. Dunque, di solito preparo le news giorno per giorno ma quella di Shatner l'ho fatta "tardare" perchè ancora non era pronta e perciò ho fatto passare avanti quella del "Sale su Marte" e, subito dopo Pasqua, quella che riguardava il prossimo film di Star Trek. Quando ho visto la news con il compleanno di Nimoy, ho pensato di metterle tutte e due insieme. Tutto qua

Mr Snooze 2 · Messaggio da **Mr Snooze 2** » 27 mar 2008, 22:29

Ciao Solo,
sei tu che traduci le news? Te lo chiedo perché ho notato che ci sono spesso grossi errori che stravolgono il senso delle frasi. Due esempi:

68. Ha fatto costruire a nome suo presso la McGill University di Montreal.

Dovrebbe essere:

68. Un edificio dell'università McGill di Montreal è stato intitolato a suo nome.

E poi:

67. Ha trasportato un'intera cittadina.

Dovrebbe essere:

67. Ha coinvolto un'intera cittadina in uno "Scherzi a parte". ("Punk'd" è un programma TV USA sul tipo di "Scherzi a parte").

hathor · Messaggio da **hathor** » 28 mar 2008, 8:36

spones ha scritto:
AUGURI GRANDE BILLONEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!!!

P.S. Hathor, in una parodia del Saturday Night Live, John Belushi faceva Kirk (molto Shatnerianamente), Dan Aykroyd faceva McCoy (Jim, io... Jim, io... Jim, io....) e Chevy Chase faceva Spock (RIDATEMI LE MIE ORECCHIE!!! RIVOGLIO LE MIE ORECCHIE!!!). E c'era pure Elliott Gould...

miii, me lo sono persa... uff!

Sono un co.co.pro. Sul contratto c'è una nota in piccolo:
"Assumere con prudenza"

solo · Messaggio da **solo** » 28 mar 2008, 9:55

Ciao Mr Snooze2. Sì sono io l'"addetto" alle news. Di solito rileggo tutte le volte che ho fatto una traduzione. Nel caso della notizia di Shatner, sia perchè era molto tardi e anche perchè ero letteralmente bollito, l'ho lanciata senza rileggerla nemmeno. provvedo subito a correggere le frasi e chiedo scusa a tutti.

Mr Snooze 2 · Messaggio da **Mr Snooze 2** » 28 mar 2008, 10:31

solo ha scritto:provvedo subito a correggere le frasi e chiedo scusa a tutti.

Ci mancherebbe altro. Grazie!

StarTrekItalia