Una dichiarazione di William Shatner
http://clubjade.net/?p=30550
Qualcuno ha capito l'intervista? Io solo il titolo e quello che c'è scritto...
Intendo prestare la mia assistenza per ripristinare le comunicazioni, ma se crede che sia meglio per il morale dell'equipaggio che io vaghi piangendo, mi rimetterò volentieri alla sua competenza medica. Con permesso. SPOCK. (Zachary Quinto - Star Trek XI)
Shatner: Star Wars è derivato da Star Trek
-
lesnek
- Ammiraglio
- Messaggi: 2208
- Iscritto il: 29 nov 2003, 9:38
- Località: Palermo
-
VulcanSmile
- Tenente Comandante
- Messaggi: 1917
- Iscritto il: 27 ago 2007, 13:16
- Località:
- Contatta:
Lesnek hai youporn nella firma, è deliberato?
A parte questo, trascrivo qui una traduzione un po' brutale e sommaria dell'intervista di Shatner. Direi una chiacchierata da bar sport, più che altro, in cui si parla di effetti speciali e di gnoqqa. Il nostro capitano si ferma appena prima di tirar fuori il righello come alle medie.
In corsivo gli interventi dell'intervistatrice.
Star Trek aveva relazioni, e conflitti tra le relazioni, e storie che riguardavano l'umanità [qui c'è una frase che non ho capito, qualcosa tipo "feels off the question], messe in scena nel modo migliore.
Star Wars era... effetti speciali. Era il meglio della ILM.
Innanzitutto, Star Wars è un derivato di Star Trek. Di 10, 15, 20 anni o quant'era... un derivato!
La sola cosa che avevano erano i nostri effetti speciali, né più né meno [as good as they were - non sono sicuro della mia traduzione].
Dio sa che aspetto avessero davvero quegli attori, con tutti quegli effetti speciali. Voglio dire... non c'è modo di dire cosa abbia fatto la ILM per quelle facce e quelle acconciature. Avrebbero potuto andare in giro senza niente addosso ed essere vestiti e truccati dalla ILM. E noi non lo sappiamo. Non sappiamo che aspetto avessero.
E' innegabile che noi semplici umani di Star Trek, di fronte a quella fredda macchina da presa, fossimo esposti molto di più. Lo sai che eravamo tutti umani.
Indossavate vestiti veri.
Sì, e prova a starci dentro dopo pranzo.
Ora c'è una grande differenza tra Star Wars e Star Trek e JJ Abrams che ora punta sugli effetti speciali ["pile on" special effects?]. Direi che c'è una rinascita di Star Trek nell'ambito di un grande film... che sopravanza Star Wars, quindi, su tutti i livelli.
Guarda, ho scoperto una cosa: non solo il telefilm era più umano e scavava di più nei principi umani rispetto a Star Wars, ma ora ha anche più effetti speciali di Star Wars, dunque Star Wars non può competere.
La Principessa Leia, per bella che fosse e per quanto l'attrice sia meravigliosa, non può essere paragonata alle meravigliose eroine che avevamo in Star Trek. Intendo dire... non voglio dire che le ragazze carine (e le ragazze erano più carine di quelle di Star Wars, assolutamente) non voglio dire che sia la sola cosa per cui Star Trek è migliore di Star wars. Sto dicendo che le storie erano migliori.
Ma sarebbe scappato con la Principessa Leia?
Assolutamente. Sarebbe stata l'unione perfetta di Star Wars e Star Trek.
Il Capitano Kirk e la Principessa Leia che scappano insieme...
Scappano insieme verso il tramonto...
Senza capelli e abiti...
Inseguiti da Chewbakka... Va beh ora basta con questo argomento. Qualcos'altro?
[qui finisce il filmato]
"I have a dream; a dream that all people... Humans, Jem'Hadar, Ferengi, Cardassians... will someday stand together in peace... around my Dabo tables." (Quark)
A parte questo, trascrivo qui una traduzione un po' brutale e sommaria dell'intervista di Shatner. Direi una chiacchierata da bar sport, più che altro, in cui si parla di effetti speciali e di gnoqqa. Il nostro capitano si ferma appena prima di tirar fuori il righello come alle medie.
In corsivo gli interventi dell'intervistatrice.
Star Trek aveva relazioni, e conflitti tra le relazioni, e storie che riguardavano l'umanità [qui c'è una frase che non ho capito, qualcosa tipo "feels off the question], messe in scena nel modo migliore.
Star Wars era... effetti speciali. Era il meglio della ILM.
Innanzitutto, Star Wars è un derivato di Star Trek. Di 10, 15, 20 anni o quant'era... un derivato!
La sola cosa che avevano erano i nostri effetti speciali, né più né meno [as good as they were - non sono sicuro della mia traduzione].
Dio sa che aspetto avessero davvero quegli attori, con tutti quegli effetti speciali. Voglio dire... non c'è modo di dire cosa abbia fatto la ILM per quelle facce e quelle acconciature. Avrebbero potuto andare in giro senza niente addosso ed essere vestiti e truccati dalla ILM. E noi non lo sappiamo. Non sappiamo che aspetto avessero.
E' innegabile che noi semplici umani di Star Trek, di fronte a quella fredda macchina da presa, fossimo esposti molto di più. Lo sai che eravamo tutti umani.
Indossavate vestiti veri.
Sì, e prova a starci dentro dopo pranzo.
Ora c'è una grande differenza tra Star Wars e Star Trek e JJ Abrams che ora punta sugli effetti speciali ["pile on" special effects?]. Direi che c'è una rinascita di Star Trek nell'ambito di un grande film... che sopravanza Star Wars, quindi, su tutti i livelli.
Guarda, ho scoperto una cosa: non solo il telefilm era più umano e scavava di più nei principi umani rispetto a Star Wars, ma ora ha anche più effetti speciali di Star Wars, dunque Star Wars non può competere.
La Principessa Leia, per bella che fosse e per quanto l'attrice sia meravigliosa, non può essere paragonata alle meravigliose eroine che avevamo in Star Trek. Intendo dire... non voglio dire che le ragazze carine (e le ragazze erano più carine di quelle di Star Wars, assolutamente) non voglio dire che sia la sola cosa per cui Star Trek è migliore di Star wars. Sto dicendo che le storie erano migliori.
Ma sarebbe scappato con la Principessa Leia?
Assolutamente. Sarebbe stata l'unione perfetta di Star Wars e Star Trek.
Il Capitano Kirk e la Principessa Leia che scappano insieme...
Scappano insieme verso il tramonto...
Senza capelli e abiti...
Inseguiti da Chewbakka... Va beh ora basta con questo argomento. Qualcos'altro?
[qui finisce il filmato]
"I have a dream; a dream that all people... Humans, Jem'Hadar, Ferengi, Cardassians... will someday stand together in peace... around my Dabo tables." (Quark)
-
TheGib
- Ammiraglio di Flotta
- Messaggi: 7931
- Iscritto il: 16 gen 2005, 10:21
- Località: Livorno - Italy
Ci sono poche certezze nella vita; una di queste è il tono delle esternazioni di Billone 
.
P.S.: non so perché, ma l'immagine di Kirk e Leia che scappano insieme nudi... pensando allo Shatner di adesso, mi fa un effetto strano...
.P.S.: non so perché, ma l'immagine di Kirk e Leia che scappano insieme nudi... pensando allo Shatner di adesso, mi fa un effetto strano...
La nostra vera nazionalità è l'umanità. H.G.Wells
-----------------------------------------
"...c'è una certa drammatica ironia in tutto questo, una sincronia che sconfina con la predestinazione, si potrebbe dire..." R.Giles
-----------------------------------------
"...c'è una certa drammatica ironia in tutto questo, una sincronia che sconfina con la predestinazione, si potrebbe dire..." R.Giles
-
hathor
- Tenente Comandante
- Messaggi: 1623
- Iscritto il: 16 ott 2007, 18:03
- Località: Reggio Emilia
Davvero, da blocco della crescita...
Ma come ride l'intervistatrice? E soprattutto, quanto tempo dopo lo spegnimento della telecamera il buon Bill le avrà messo le mani addosso? O forse anche il contrario a ben vedere...
"How long since you've used them?"
"Eight years, seven months, sixteen days, four minutes, twenty-two..."
"Far too long."
...
Ma come ride l'intervistatrice? E soprattutto, quanto tempo dopo lo spegnimento della telecamera il buon Bill le avrà messo le mani addosso? O forse anche il contrario a ben vedere...
"How long since you've used them?"
"Eight years, seven months, sixteen days, four minutes, twenty-two..."
"Far too long."
...
-
VulcanSmile
- Tenente Comandante
- Messaggi: 1917
- Iscritto il: 27 ago 2007, 13:16
- Località:
- Contatta:
-
Gas75
- Tenente Comandante
- Messaggi: 1727
- Iscritto il: 7 apr 2008, 15:13
- Località: Italy
- Contatta:
-
IlSisko
- Ammiraglio
- Messaggi: 2088
- Iscritto il: 28 nov 2007, 2:10
- Località: Italy
- Contatta:
-
VulcanSmile
- Tenente Comandante
- Messaggi: 1917
- Iscritto il: 27 ago 2007, 13:16
- Località:
- Contatta:
-
IlSisko
- Ammiraglio
- Messaggi: 2088
- Iscritto il: 28 nov 2007, 2:10
- Località: Italy
- Contatta:
Tratto dall'articolo di TrekMovie.In the latest video posted on his YouTube channel, Shatner sits down with daughter Lisabeth to discuss which sci-fi phenomenon is better, Star Trek or Star Wars…
p.s: Ovviamente sono iscritto al canale di Shat da un bel po' di tempo.
"For all we know, at this very moment, somewhere, far beyond
all those distant stars... Benny Russel is dreaming of us."
-
hathor
- Tenente Comandante
- Messaggi: 1623
- Iscritto il: 16 ott 2007, 18:03
- Località: Reggio Emilia
Questo non esclude il fatto che possa aver tentato di metterle le mani addosso. Nè il contrario (come dice il detto? Talis pater...).
Però spiega le grasse risate dell'intervistatrice.
"How long since you've used them?"
"Eight years, seven months, sixteen days, four minutes, twenty-two..."
"Far too long."
...
Però spiega le grasse risate dell'intervistatrice.
"How long since you've used them?"
"Eight years, seven months, sixteen days, four minutes, twenty-two..."
"Far too long."
...
-
favarato
- Ammiraglio
- Messaggi: 10609
- Iscritto il: 7 ott 2002, 15:19
- Località: Padova
-
IlSisko
- Ammiraglio
- Messaggi: 2088
- Iscritto il: 28 nov 2007, 2:10
- Località: Italy
- Contatta:
Originally posted by hathor
Questo non esclude il fatto che possa aver tentato di metterle le mani addosso. Nè il contrario (come dice il detto? Talis pater...).
Però spiega le grasse risate dell'intervistatrice.
"For all we know, at this very moment, somewhere, far beyond
all those distant stars... Benny Russel is dreaming of us."
-
trekfan1
- Ammiraglio di Flotta
- Messaggi: 6435
- Iscritto il: 5 ott 2002, 17:04
- Località: Italy
- Contatta:
Ho rimosso il link sia dal profilo di lesnek che dal primo post di questo topic. La cosa però mi preoccupa....non vorrei che ci sia qualcuno che si sta divertendo a inserire quel link nei profili....
Partecipa anche tu al SETI @ HOME nel gruppo di StarTrekItalia
Partecipa anche tu al SETI @ HOME nel gruppo di StarTrekItalia-
Miles
- Ammiraglio
- Messaggi: 6113
- Iscritto il: 10 apr 2003, 20:05
- Località: Palermo
- Contatta:
Come sapete, io sono stato costretto a rimuovere da tempo i link dalla mia firma, per lo stesso motivo (e per le FACILI IRONIE di qualcuno 
)
Comunque, è divertente costatare che il problema si sia ripresentato su un topic in cui si parla di Shatner e delle sue fantasie con la Principessa Leia... siamo ancora In Topic, no?
)Comunque, è divertente costatare che il problema si sia ripresentato su un topic in cui si parla di Shatner e delle sue fantasie con la Principessa Leia... siamo ancora In Topic, no?
Chi c’è in linea
Visitano il forum: Nessuno e 13 ospiti