Per caso ieri sono venuto a scoprire dell'esistenza di un doppiaggio italiano dei sei minuti recitati da Zienia Merton in quel filmato che non saprei come definire... e mi spiacerebbe classificarlo come epilogo...
Non si tratterebbe affatto di un doppiaggio amatoriale perche` la voce italiana e` ben impostata, con una dizione professionale e mi suona pure familiare anche se non posso ricordare in quali altri occasioni l'ho ascoltata - (probabilmente il sito di Antonio Genna ha gia` documentato qualcosa in proposito, devo andare a controllare)
Ma in quale edizione DVD e` stato proposto questo filmato? Da quanto ho sempre letto nelle recensioni dei cofanetti dvd fra gli extra non e` mai stata riferita la presenza, addirittura, mi risultava che esso fosse stato incluso solo nell'edizione DVD americana e francese (neanche in quella britannica)
Ne sapete qualcosa della provenienza?
epilogo in italiano? non lo sapevo!
-
- Guardiamarina
- Messaggi: 351
- Iscritto il: 15 lug 2003, 11:02
- Località: Torino
- pazzone Valtrix
- Comandante
- Messaggi: 2846
- Iscritto il: 9 dic 2002, 17:33
- Località: Salerno
Ti riferisci al filmatino con Sandra Benes che lascia il messaggio dopo che la base è stata abbandonata per via dell'operazione Exodus? Se è quello, io l'ho trovato negli extra dell'ultimo cofanetto dei DVD di S1999 usciti lo scorso anno.
http://www.gameovermovie.it/
http://pazzone.spaces.live.com/
http://www.youtube.com/watch?v=L2OVPHcZDXI
http://www.youtube.com/watch?v=DMbjhCoj3aQ
http://www.gameovermovie.it/
http://pazzone.spaces.live.com/
http://www.youtube.com/watch?v=L2OVPHcZDXI
http://www.youtube.com/watch?v=DMbjhCoj3aQ
-
- Ammiraglio
- Messaggi: 14812
- Iscritto il: 6 gen 2004, 7:25
- Località:
- Contatta:
- TheGib
- Ammiraglio di Flotta
- Messaggi: 7931
- Iscritto il: 16 gen 2005, 10:21
- Località: Livorno - Italy
Mi contro-quoto ... ho controllato: effettivamente era già presente il doppiaggio in italiano anche nella mia versione (Pulp Video); ero io che lo avevo voluto sentire in originale.TheGib ha scritto:
L'ho trovato anch'io, comunque non era doppiato.
La nostra vera nazionalità è l'umanità. H.G.Wells
...siamo tutti un po' Garak
...siamo tutti un po' Garak
-
- Ammiraglio
- Messaggi: 14812
- Iscritto il: 6 gen 2004, 7:25
- Località:
- Contatta:
Chi c’è in linea
Visitano il forum: Nessuno e 27 ospiti