epilogo in italiano? non lo sapevo!

marvel · Messaggio da **marvel** » 23 gen 2008, 14:25

Per caso ieri sono venuto a scoprire dell'esistenza di un doppiaggio italiano dei sei minuti recitati da Zienia Merton in quel filmato che non saprei come definire... e mi spiacerebbe classificarlo come epilogo...

Non si tratterebbe affatto di un doppiaggio amatoriale perche` la voce italiana e` ben impostata, con una dizione professionale e mi suona pure familiare anche se non posso ricordare in quali altri occasioni l'ho ascoltata - (probabilmente il sito di Antonio Genna ha gia` documentato qualcosa in proposito, devo andare a controllare)

Ma in quale edizione DVD e` stato proposto questo filmato? Da quanto ho sempre letto nelle recensioni dei cofanetti dvd fra gli extra non e` mai stata riferita la presenza, addirittura, mi risultava che esso fosse stato incluso solo nell'edizione DVD americana e francese (neanche in quella britannica)

Ne sapete qualcosa della provenienza?

pazzone Valtrix · Messaggio da **pazzone Valtrix** » 23 gen 2008, 14:32

Ti riferisci al filmatino con Sandra Benes che lascia il messaggio dopo che la base è stata abbandonata per via dell'operazione Exodus? Se è quello, io l'ho trovato negli extra dell'ultimo cofanetto dei DVD di S1999 usciti lo scorso anno.

http://www.gameovermovie.it/
http://pazzone.spaces.live.com/
http://www.youtube.com/watch?v=L2OVPHcZDXI
http://www.youtube.com/watch?v=DMbjhCoj3aQ
Immagine

Messaggio da **TheGib** » 23 gen 2008, 14:48

L'ho trovato anch'io, comunque non era doppiato.

La nostra vera nazionalità è l'umanità. H.G.Wells

...siamo tutti un po' Garak

Messaggio da **itamare76** » 24 gen 2008, 5:32

C'era ed era doppiato già nella prima edizione dei dvd di S1999.
Anch'io l'ho visto per la prima volta lo scorso anno.

IL RITORNO DI "ER MUTANDA"!

I'm Cial'drone of Borg.
Resistance is futile ... if < 1 Ohm (cit.)

Messaggio da **TheGib** » 26 gen 2008, 14:44

TheGib ha scritto:
L'ho trovato anch'io, comunque non era doppiato.

Mi contro-quoto

... ho controllato: effettivamente era già presente il doppiaggio in italiano anche nella mia versione (Pulp Video); ero io che lo avevo voluto sentire in originale.

La nostra vera nazionalità è l'umanità. H.G.Wells

...siamo tutti un po' Garak

Messaggio da **itamare76** » 26 gen 2008, 18:08

Infatti The Gib abbiamo la stessa versione

IL RITORNO DI "ER MUTANDA"!

I'm Cial'drone of Borg.
Resistance is futile ... if < 1 Ohm (cit.)

StarTrekItalia