Inviato: 16 feb 2006, 10:01
Che OO!!!!!
Pagina 2 di 3
Inviato: 16 feb 2006, 10:03
Quel diario del capitano non c'è nemmeno nella versione mediaset di anni ed anni fa... probabilmente è proprio un errore di doppiaggio.
Inviato: 16 feb 2006, 23:15
Non ho ancora controllato...lo farò a breve...penso domani sera!
Inviato: 17 feb 2006, 6:00
Confermo.
Nella versione inglese il capitain's log c'è. Inizia dall'Enterprise vista di 3/4 e continua fino a all'interno del bar di prora.
Nella versione doppiata c'è solo il suono della nave che va; i dialoghi ricominciano con la voce di Annarita Pasanisi (Troi).
Però non crediate che la versione doppiata in italiano sia qualcosa di diverso da quello che trasmise al tempo Italia 1. Si tratta di acquisizioni video, prese da nastro e sbattute in digitale per fare i DVD. Sui miei c'è pure scritto. Ma te ne accorgi da te: c'è un episodio in cui la musica "slitta" per un attimo, proprio come accade coi nastri quando perdono momentaneamente velocità.
Nella versione inglese il capitain's log c'è. Inizia dall'Enterprise vista di 3/4 e continua fino a all'interno del bar di prora.
Nella versione doppiata c'è solo il suono della nave che va; i dialoghi ricominciano con la voce di Annarita Pasanisi (Troi).
Però non crediate che la versione doppiata in italiano sia qualcosa di diverso da quello che trasmise al tempo Italia 1. Si tratta di acquisizioni video, prese da nastro e sbattute in digitale per fare i DVD. Sui miei c'è pure scritto. Ma te ne accorgi da te: c'è un episodio in cui la musica "slitta" per un attimo, proprio come accade coi nastri quando perdono momentaneamente velocità.
Inviato: 17 feb 2006, 11:01
Scusami per il ritardo Antò!
Inviato: 17 feb 2006, 11:10
Non ti preoccupare, abbiamo controllato (e già risposto) in tanti...tenga ha scritto:
Non ho ancora controllato...lo farò a breve...penso domani sera!
Inviato: 17 feb 2006, 11:55
SponZio [:ride]
Inviato: 17 feb 2006, 15:27
Però il costo non è pari alla bassa qualità dell'audio e del doppiaggio....
Inviato: 17 feb 2006, 20:32
Allora magari preferisci che non vengo neanche più nel forum, tanto siete gia in tanti!
Inviato: 18 feb 2006, 4:24
No Tenga, ma che dici???
Magari però un pò d'attenzione non guasterebbe ...
Magari però un pò d'attenzione non guasterebbe ...
Inviato: 21 feb 2006, 8:50
Mah...
Inviato: 21 feb 2006, 11:15
tenga ha scritto:
Allora magari preferisci che non vengo neanche più nel forum, tanto siete gia in tanti!
...[:\]Inviato: 22 feb 2006, 7:22
Tenga, al max ci stringiamo un pochino ...
Inviato: 22 feb 2006, 9:32
Tenga, un'uscita un poco infelice....
D'altro canto, con quello chegli è successo, capisco che hai i nervi a mille....
D'altro canto, con quello chegli è successo, capisco che hai i nervi a mille....
Inviato: 22 feb 2006, 20:15
A mille è ancora dir niente...comunque mi sto calmando!