Errore???

[interforever]

Nell'episodio Ennesima potenza della quarta stagione (quello in cui Reginald Barclay diventa intelligentissimo, si connette al computer e porta l?enterprise dai Citeriani), nell'ottava scena del DVD, manca il doppiaggio in italiano del diario di Picard (in inglese dice che son rimasti per dieci giorni con i citeriani e che daranno parecchio lavoro agli studiosi della federazione).
Potete controllare sul vostro DVD???
Ps: Se ho sbagliato sezione e questo post va messo in DVD prego un Admin di spostarlo nella sezione corretta e mi scuso per l'errore....

---

[Sam Cross]

Nel mio DVD il doppiaggio c'è... sembra essere tutto OK...!!!!


Scherzo. In effetti manca il doppiaggio IT, ci sono solo i sottotitoli.

[itamare76]

controllerò, però non mi pare di ricordare la manzanza del doppiaggio in questo episodi, almeno quando l'ho visto pochi mesi fa.

[tenga]

Sul mio è tutto ok...Inter ma dove l'hai preso il tuo cofano? Forse da qualche vu cumpra?

[Sam Cross]

Tenga, sei sicuro di avere guardato la scena giusta?
È l'ultima scena. Si vede la nave e poi una carrellata sul bar di prora, poi Deanna comincia a parlare...!!!!!
Se Tenga ha visto bene, significa che ci sono in giro dei cofanetti con tracce audio diverse.

[tenga]

Sono sicuro, ma se vuoi controllo nuovamente!

[interforever]

Controlla per favore....
Io la voce di Picard non la sento....

[Sam Cross]

Si sentono i rumori di fondo, della nave etc... ma nessuna voce.
La cosa (che in italiano manca qualcosa) si nota solo se si mettono i sottotitoli italiani o se si scelgono le altre lingue...!!!

[itamare76]

controllerò nel pomeriggio ... "All'ennesima potenza", ok!

[spones]

Allora é confermato... anche a me sembrava come dice Inter... credo sia proprio un difetto di doppiaggio

[eric_starbuck]

Azz... io non ricordo questa cosa che sono rimasti 10 gg con gli alieni... quindi suppongo che sia davvero stato tagliato quel diario del capitano.

Però avendolo visto solo in italiano non me ne sono accorto.

[interforever]

Tenga e Ita, avete controllato???

[James T. Kirk]

Complimentoni al doppiaggio, con quello che costano i cofanetti

[itamare76]

non ancora, non ho avuto tempo ...


--------- EDIT -----------
Ho controllato ora, in pratica è la scena con l'inquadratura della ENT D subito prima che Reg parli con Deanna e Geordi al bancone del bar di prora.

Nel mio disco non c'è l'audio ita, c'è solo la musica di sottofondo che accompagna la navigazione dell'Enterprise.

Se potete verificate anche voi altri che avete il cofanetto: è il 5° disco.

[spones]

Sarà che il doppiatore di Picky era in bagno... e sospendere costa... quindi...