Pagina 1 di 1
SOTTOTITOLI IN ITALIANO TNG
Inviato: 27 ago 2007, 11:05
da drwas
Ciao a tutti.
Ho un problema.
Sono appena tornato dagli stati uniti dove ho comprato in blocco tutte le sette serie di Next Generation...
un piccolo problema e' dato dal fatto che non hanno i sottotitoli in italiano......li cerco disperatamente perche' il mio inglese non e' proprio pessimo ma non e' certamente a quei livelli....
Qualcuno sa dove potrei indirizzare la mia ricerca???
grazie!
Engage!
Inviato: 27 ago 2007, 12:37
da Mr Snooze 2
Ciao. La vedo dura. Anche se qualcuno avesse estratto e convertito quelli presenti nei cofanetti europei, dovresti comunque "rallentarli" di un buon 4% perché rimangano in sinc con il video USA.
Inviato: 27 ago 2007, 13:12
da drwas
quello non e' un problema perche' nel mio lettore posso scegliere la codifica dei sottotitoli e se scelgo NTSC USA mi porta a 24fps e quindi in linea ( + o - ) ...
piu' che altro trovarli....
Engage!
Inviato: 27 ago 2007, 15:56
da Lolann
drwas benvenuto a bordo!
Prova a chiedere nella chat, li' puoi trovare qualche guru!
(altrimenti coi sub-eng non e' poi cosi' difficile seguire)
Il tempo è
breve. La musica non durerà. Quando corri cosi veloce per giungere da
qualche parte ti perdi la metà del piacere di andarci. Quando ti
preoccupi
e corri tutto il giorno, come un regalo mai aperto . . .gettato via. La
vita non è una corsa. Prendila piano. Ascolta la musica.
Inviato: 27 ago 2007, 17:11
da drwas
grazie lolann.... si non e' difficile seguirlo in inglese ma molte cose devo fermarmi e ricercare....usano molto slengt e quindi non tutto si riesce a capire al volo....soprattutto quel "barbone" di Riker....per non parlare di GUINAN...lasciamo stare...
Engage!
Inviato: 30 ago 2007, 12:12
da Lolann
drwas allora prova a chiedere a trekfan
Il tempo è
breve. La musica non durerà. Quando corri cosi veloce per giungere da
qualche parte ti perdi la metà del piacere di andarci. Quando ti
preoccupi
e corri tutto il giorno, come un regalo mai aperto . . .gettato via. La
vita non è una corsa. Prendila piano. Ascolta la musica.