Meglio Stargate Atlantis o Andromeda?

[Mark_di_New_York]

Ciao, Jack Bauer.

Conosco molti Americani che non piace loro Andromeda. Anche il mio miglior amico -- che gli piacciono Star Trek e la fantascienza -- odia Andromeda.

Pero', ci sono molti fan di fantascienza che l'amano, e conosco due donne piu' vecchie di me a lavoro che parlano sempre della serie. Sono d'accordo con queste donne e con mia sorella : ogni donna in Andromeda e forte ed indipendente (come, per esempio, Janeway). Non si ha bisogno che un uomo venga in soccorso.


Ho paralato della serie a mia amica a Parigi, e anche lei e le sue due amiche a Parigi (una Francese e un'Italiana da Roma che parla francese con un accento italiano) amano la serie. Pero', hanno visto la prima stagione o le prime e le seconde stagioni. Forse saranno deluse quando vedranno l'ultima stagione.

---

Non sono italiano, ma studio la lingua italiana. Faccio molti errori quando la scrivo. Per piacere, un po' di pazienza.

[Jack Bauer]

Bè, io posso dire che non mi piace perchè non mi piace la messa in scena, l'ideologia di fondo, il fatto che copi in perdita tutti i clichè tipici di Star trek, e alla fine che non sappiano neanche scrivere una storia con un barlume di orginalità.
Il fatto che le donne non abbiano bisogno di aiuto, ormai è quasi assodato in fantascienza, ci sono fior di serie che mi vengono in mente senza problemi.
Babylon 5, Alias, Dark Angel, Stargate atlantis, Buffy persino Streghe (Charmed) ecc...... e tutte sono cmq scritte meglio di Andromeda.

[gatsu1976]

sono arrivato alla 2x06 di SGA, la serie viene su bene... è più coinvolgente di andromeda

---

[Tyreal]

Mi permetto di aggiungere una cosa: sto rivedendo recentemente Andromeda doppiato in Italiano. Le voci sono bellissime, ma la traduzione è uno scempio! Alcuni episodi dembrano di fatto incomprensibili. Probabilmente questo toglie ancora più valore alla serie (che di suo non è epocale).

---

[Mark_di_New_York]

Tyreal ha scritto:
Mi permetto di aggiungere una cosa: sto rivedendo recentemente Andromeda doppiato in Italiano. Le voci sono bellissime, ma la traduzione è uno scempio! Alcuni episodi dembrano di fatto incomprensibili. Probabilmente questo toglie ancora più valore alla serie (che di suo non è epocale).

---

Come ho scritto, amo tanto Andromeda (ma solo le prime tre stagioni). Nonostante questo, devo dire che anche in inglese qualche volta non capisco bene la lingua tecnica e quello che i personaggi stanno facendo in inglese, la mia madrelingua. Devo vedere di nuovo qualche scena.

---

Non sono italiano, ma studio la lingua italiana. Faccio molti errori quando la scrivo. Per piacere, un po' di pazienza.

[Tyreal]

Mah, tanto per fare un esempio, la frase iniziale pre-sigla degli episodi della seconda stagione recita: "With the Starship Andormeda, Hope lives again!" ed è stato tradotto con: "La speranza dell'Andromeda vive ancora"...

---

[Captain Janeway]

Atlantis non e' un granche' ma e' godibile, andromeda lo trovo proprio orrendo, non mi e' mai riuscito di guardarne una puntata intera.

[rdaneelolivav]

Non conosco Andromeda e Stargate Atlantis non mi piaceva molto.

---

[Illo]

Sto iniziando adesso a guardare Andromeda per farmi un'idea e di Stargate Atlantis ho visto pochi episodi, mi astengo [:\].

---

[Sam Cross]

Andromeda: sono impantanato alla Quarta Stagione... la voglia di vedere come procede e si conclude è quasi a zero.
Per me ANDROMEDA sarà sinonimo di INCONSISTENZA.

---

[nerys65]

Stargate Atlantis mi piace assai .... con Andromeda non sono riuscita ad andare oltre il terzo episodio . Aspetto, impaziente, il giudizIllo

[Jack Bauer]

Illo, secondo me Andromeda ha in tutto 6 episodi belli, contando anche i due del pilot e il cliffangher di fine stagione, è sufficiente guardare quelli.

---

[Captain Janeway]

in effetti il pilot di andromeda prometteva bene, poi già dalla puntata successiva non sono più riuscita ad andare avanti