Battlestar Galactica... in declino???

[Lolann]

In originale e' Starbuck?

---

Sid&Me[:love]

[tetsuya]

Si', in originale e' Starbuck.
Adamo e' Adama.
Siloni e' Cylon.

Scusate le pedanteria:), so di essere scassasferoidi, ma non riesco piu' a tollerare le incompetenze di certi adattatori ))

---

Michele Amadesi, illustrazioni e disegni
e-mail: info@sektoralpha.it
Portfolio on line e sito web personale --> Sektor Alpha

[G.B.Teo]

mah stavolta non è colpa degli adattatori, o almeno non di quelli attuali
questi sono i nomi che si usavano nella traduzione italiana della serie classica, probabilmente hanno voluto mantenere tali nomi per non incasinare i vecchi telespettatori

---

[Sam Cross]

Cinderella... il calo di ascolti di BG è "lieve" e la situazione non è per ora drammatica.
Cito quanto riportato da TV EFFE:
"I due produttori hanno inoltre garantito che il film per il mercato home video sarà comunque realizzato anche se Battlestar Galactica non dovesse tornare in onda per la quarta stagione. Gli indici di ascolto ottenuti dalla serie, che ne hanno provocato lo spostamento dal venerdì alla domenica sera, hanno subito una leggera flessione mettendo così in pericolo la realizzazione del prossimo ciclo di episodi inediti."

---

[tetsuya]

G.B.Teo ha scritto:
mah stavolta non è colpa degli adattatori, o almeno non di quelli attuali
questi sono i nomi che si usavano nella traduzione italiana della serie classica, probabilmente hanno voluto mantenere tali nomi per non incasinare i vecchi telespettatori.

Lo so, ma io infatti ce l'ho con qualsiasi tipo di adattatore, vecchio o nuovo.
E la scusa del "non vogliamo incasinare il vecchio telespettatore" non ha senso alcuno, dal momento che stiamo parlando di due serie (la vecchia e la nuova) che in comune hanno solo nome e trama di fondo.

---

Michele Amadesi, illustrazioni e disegni
e-mail: info@sektoralpha.it
Portfolio on line e sito web personale --> Sektor Alpha

[favarato]

il calo di ascolti di BG è "lieve" e la situazione non è per ora drammatica

E' vero, il calo non è drammatico, ma è drammatico lo spostamento del giorno di programmazione secondo me, non mi pare un gran giorno la domenica sera per BG, almeno in Italia, non so se gli americani ragionino uguale.

---

Non ci resta che pregare:
O Gesù dagli occhi tristi/ Fai sparire i comunisti/ Se risolvi 'sto problema/ Fai scomparire anche D'Alema/ Ma se poi non te ne fotti/ Fai dileguare Bertinotti/ Ti preghiam, se non ti rodi/ Estingui pure Prodi/ Tu col cuore sempre aperto/ Fai tramontare Diliberto/ E con gli angeli tuoi belli/ Porta in cielo anche Rutelli/ O mio caro buon Gesù/ Non rimandarceli mai più.

[Lolann]

Tetsuya grazie, ora riesco a seguire un po' meglio i discorsi (visto che non ho molta memoria per i nomi, ero sicura di essermi persa il soprannome di qualcuno della serie)

---

Sid&Me[:love]

[Cinderella]

a me come nome piace più Adamo di Adama....

---

il mio sito:
htto://www.cbale.altervista.org

[tetsuya]

ARGHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!!

---

Michele Amadesi, illustrazioni e disegni
e-mail: info@sektoralpha.it
Portfolio on line e sito web personale --> Sektor Alpha

[gatsu1976]

anche a me piace più adamo come nome, lo trovo più evocativo e da un senso da 'origine della specie'...
poi è divertente quando tetsuya si arrabbia

---

[tetsuya]

Ti assicuro che farmi arrabbiare non e' esattamente una cosa piacevole
Lo dico per la tua incolumita'

---

Michele Amadesi, illustrazioni e disegni
e-mail: info@sektoralpha.it
Portfolio on line e sito web personale --> Sektor Alpha

[Gaulander]

Allarmi piuttosto giustificati... anche Smackdown fu spostato dal giovedì al venerdì, è stata la fine...degli ascolti (già per altro bassini)
speriamo non succeda con la grande Galactica!

---

"Messere da dove venite?"
"Se vi dicessi che vengo da 300 anni nel futuro?"
"Vi direi che siete uno stregone e dovete essere messo al rogo!"
"Vengo dalla Svezia.. "

[Tyreal]

Nel frattempo hanno avuto la bella idea di spostarlo a domenica... proprio in occasione di un evento sportivo epocale (la partita degli Indianpolis Colt) che ha fatto registrare uno degli ascolti più alti degli utlimi vent'anni.
Ovviamente per Galactica sono rimaste le briciole: si parla di poco più di un milione e mezzo di telespettatori. Speriamo che non vogliano trasmetterlo anche in concomitanza con la finale del superbowl, a questo punto!

---

[Jeeg2000]

no questo pericolo e' scongiurato...a quanto pare non sono cosi' masochisti

---

"Ammiraglio abbiamo 2 balene a bordo!"-James Doohan a Bill Shatner-ST4

-----------------------------------------------------------------

Le idee di Berman e Braga sono tutte bellissime! - Copyright by Miles [:sti]
----------------------------------------------------------------
http://monstersgame.it/?ac=vid&vid=16040717

[Cinderella]

ma questa terza satgione è così brutta come molti dicono in giro? O è solo il solito tragicismo di certa gente?

---

ELIM GARAK



il mio sito:
http://www.cbale.altervista.org