Per chi era interessato ai DVD di Goldrake
Inviato: 28 apr 2007, 15:14
-Il comparto audio pare 2.0 (era stato dichiarato 5.1, e infatti mi pareva
strano per un anime tanto vecchio, sebbene il doppiaggio sia nuovo)
- non e' presente il doppiaggio storico RAI del 1978, solo i due
ridoppiaggi nuovi (stando a chi li ha visti, paiono buoni, comunque).
I ridoppiaggi presentano solo quattro delle voci storiche (Malaspina,
Mazzotta che stavolta doppia Banta, Rosalinda Galli-Venusia, e mi pare
Procton). In entrambi i ridoppiaggi (uno con i nomi italiani e uno con i
nomi giapponesi), sparisce Alcor, e viene usato il nome originale, Koji.
Sembra che il doppiaggio storico 1978 (stando all'ultimo comunicato
D/Visual) non verra' usato in nessuna futura edizione dvd, il che fa
pensare che, se verra' usato, potra' fare capolino solo in eventuali
edizioni future Blu-Ray o Hd-Dvd.
- NON ci sono sottotitoli, di nessun tipo (la giustificazione e' stata per
ragioni di burocrazia e leggi giapponesi, in quanto i dvd vengono stampati
in Giappone). Cio' rende la traccia giapponese, presente, assolutamente
inutile.
Goldrake sara' serializzato in 12 uscite a 24 euro, con sei episodi a
disco. I primi due volumi saranno in vendita a meta' maggio, ma al ComiCon
di napoli erano gia' disponibili.
http://www.uforobotgoldrake.com/
Michele Amadesi, illustrazioni e disegni
e-mail: info@sektoralpha.it
Portfolio on line e sito web personale --> Sektor Alpha
strano per un anime tanto vecchio, sebbene il doppiaggio sia nuovo)
- non e' presente il doppiaggio storico RAI del 1978, solo i due
ridoppiaggi nuovi (stando a chi li ha visti, paiono buoni, comunque).
I ridoppiaggi presentano solo quattro delle voci storiche (Malaspina,
Mazzotta che stavolta doppia Banta, Rosalinda Galli-Venusia, e mi pare
Procton). In entrambi i ridoppiaggi (uno con i nomi italiani e uno con i
nomi giapponesi), sparisce Alcor, e viene usato il nome originale, Koji.
Sembra che il doppiaggio storico 1978 (stando all'ultimo comunicato
D/Visual) non verra' usato in nessuna futura edizione dvd, il che fa
pensare che, se verra' usato, potra' fare capolino solo in eventuali
edizioni future Blu-Ray o Hd-Dvd.
- NON ci sono sottotitoli, di nessun tipo (la giustificazione e' stata per
ragioni di burocrazia e leggi giapponesi, in quanto i dvd vengono stampati
in Giappone). Cio' rende la traccia giapponese, presente, assolutamente
inutile.
Goldrake sara' serializzato in 12 uscite a 24 euro, con sei episodi a
disco. I primi due volumi saranno in vendita a meta' maggio, ma al ComiCon
di napoli erano gia' disponibili.
http://www.uforobotgoldrake.com/
Michele Amadesi, illustrazioni e disegni
e-mail: info@sektoralpha.it
Portfolio on line e sito web personale --> Sektor Alpha