E stamattina (come riporta TrekMovie) gli astronauti del Discovery sono stati effettivamente svegliati dalla mitica sigla... con una novità! Ecco l'articolo tradotto:
Stamattina William Shatner ha fatto una sorpresa speciale all'equipaggio dello Shuttle Discovery con un nuovo doppiaggio della sigla di 'Star Trek' trasmessa direttamente lassù per svegliarli.
Scelta a grande richiesta dal concorso dell'anno scorso, la sigla di 'Star Trek' è stata una delle due finaliste per la sveglia dell'ultima missione del programma Shuttle. Stamattina (7 Marzo alle 3,23 am della costa est [n.d.t. 9,23 am ora italiana]) l'equipaggio della missione STS-133 a bordo dello Shuttle Discovery è stato svegliato da una versione speciale del tema originale di 'Star Trek' con una 'variazione a sorpresa'. Guardate e ascoltate qui sotto:
http://www.youtube.com/watch?feature=pl ... ctpwuHjEgo
La 'sorpresa' promessa dalla NASA è stata quella di aggiungere un nuovissimo doppiaggio della sigla di 'Star Trek' fatto su misura per la missione finale dello Shuttle Discovery recitato dal Capitano Kirk in persona, William Shatner. La NASA ha utilizzato l'incipit originale "Spazio, ultima frontiera..." ma ha poi aggiunto la variazione. Questo è il testo del doppiaggio della sigla per il Discovery:
"Questi sono stati i viaggi dello Shuttle Spaziale Discovery. La sua missione trentennale, scoprire nuove scienze - costruire nuovi avamposti - per portare tutte insieme le nazioni verso l'ultima frontiera. Per arrivare a fare ciò che nessun' astronave ha mai fatto prima"
Il modo perfetto per incorniciare la missione finale dello Shuttle Discovery.
Comunque non è la prima volta che la sigla di 'Star Trek' di Alexander Courage viene utilizzata come sveglia spaziale. Nel 2009 la sigla è stata una delle sveglie nella missione STS-125 per l'equipaggio dello Shuttle Spaziale Atlantis.
EDIT
P.S.
Venerdì scorso i poveri astronauti sono stati svegliati nientepocodimenoché dal tema musicale di "Amok Time", la battaglia all'utlimo sangue su Vulcano tra Kirk e Spock!!
Io avrei imprecato, sinceramente...
http://www.youtube.com/watch?v=zSeb8aAH ... r_embedded