StarTrekItalia.com durante un colloquio di lavoro!
Inviato: 28 mag 2012, 5:58
Ciao, tutti!
Da quanto temp non vi vedo (su Internet)! Mi dispiace. La mia vita e' sempre pazza, ma di recente era anche piu' pazza. Spero di avere un'estate normale anche se insegnero' tutta l'estate, e spero di scrivere qui.
Continuo ad insegnare l'inglese come seconda lingua alla stessa universita', e c'e' la possibilta' di una promozione (piu' responsibilta' quando faccio parte di commissioni ad hoc / di consigli amministrativi ed anche piu' soldi - e, certo, gli stessi studenti che amo in classe).
Una ragione (tra molte ragioni) per la quale non ero qui sul forum era la necessita' di prepararmi prima del colloquio di lavoro condotto da sei persone - e ho dovuto prepararmi in tre lingue nel caso in cui qualcuno mi aveva parlato in italiano o in francese. (Avevo fatto la lista delle lingue sul curriculum vitae, e conoscevo cinque delle sei persone che hanno tenuto il colloquio. Tra loro c'era un'americana che parlava italiano e una bulgara che parlava francese.)
Tutto il colloquio era in inglese, pero... Quando stavamo parlando di modi per migliorarsi in lingue stranieri, ho citato e spiegato questo sito ("Star Trek Italia punto com" con un accento italiano e poi "Star Trek Italy dot com" in inglese), dove sono il solo americano e devo communicare nella lingua di Dante. Sapevo bene che almeno due di loro erano fan di Star Trek, e questo era uno dei modi che ho progettato per ottenere un vantaggio sui miei avversari. Ho mostrato loro anche il saluto vulcaniano e ho detto in italiano, "Lunga vita e prosperita'."
Più tardi, quando stavamo parlando di strutture di potere e la governance aziendale, ho detto, "Quando si guarda Star Trek, il capitano ha sempre un piano, e se si segue il piano, c'e' una buona probibilita' che la gente vive. Pero' se un giovane arrogante pensa di sapere meglio, la gente puo' morire. Kirk e' troppo testardo, ma gli altri capitani ascoltano cio' che i loro subalterni dicono e qualche volta cambiano i loro piani. Tuttavia, non e' il momento di proporre piani alternativi quando i Klingon stanno attaccando!" (Il capo del programma universitario in cui insegno ha riso di cuore.)
Dopo che la lunga intervista era finita, stavo partendo--e uno dei fan di Star Trek mi ha chiesto quale era la mia serie preferita. Era una domanda molto pericolosa, naturalmente, ma non avevo preparato una risposta. Ho pensato subito. C'erano almeno tre femministe nella stanza, cosi' ho detto "Voyager perche' adoro il capitano Janeway." A tutti piaceva quella risposta. (In verità, Voyager e' davvero la mia serie preferita, e io sono una femminista - così non ho dovuto mentire. Non mi piace mentire, ma se devo mentire... Tuttavia, non era necessario in quel momento.)
Molti professori nel mio programma vogliono questa promozione, ma ce ne sono solo due disponibili per noi. Non so se saro' uno dei vincitori, ma se non vincero' non perdero' nulla. Sara' lo stesso al lavoro, e in questo momento la mia vita academica e' ottima.
Pero'... Lo voglio! Quando Q (Era Q? Ho dimenticato...) ha mostrato a Picard un'altra versione della sua vita, Riker e Deanna hanno detto al scienziato noioso (che fu Picard) che era affidabile e puntuale, ma non era niente di piu'. Non ha mai corso dei rischi. Corro dei rischi raramente io, ma ne ho corso molti durante il colloquio. Spero spero spero...
Non sono italiano, ma studio la lingua italiana. Faccio molti errori quando la scrivo. Per piacere, un po' di pazienza.
Da quanto temp non vi vedo (su Internet)! Mi dispiace. La mia vita e' sempre pazza, ma di recente era anche piu' pazza. Spero di avere un'estate normale anche se insegnero' tutta l'estate, e spero di scrivere qui.
Continuo ad insegnare l'inglese come seconda lingua alla stessa universita', e c'e' la possibilta' di una promozione (piu' responsibilta' quando faccio parte di commissioni ad hoc / di consigli amministrativi ed anche piu' soldi - e, certo, gli stessi studenti che amo in classe).
Una ragione (tra molte ragioni) per la quale non ero qui sul forum era la necessita' di prepararmi prima del colloquio di lavoro condotto da sei persone - e ho dovuto prepararmi in tre lingue nel caso in cui qualcuno mi aveva parlato in italiano o in francese. (Avevo fatto la lista delle lingue sul curriculum vitae, e conoscevo cinque delle sei persone che hanno tenuto il colloquio. Tra loro c'era un'americana che parlava italiano e una bulgara che parlava francese.)
Tutto il colloquio era in inglese, pero... Quando stavamo parlando di modi per migliorarsi in lingue stranieri, ho citato e spiegato questo sito ("Star Trek Italia punto com" con un accento italiano e poi "Star Trek Italy dot com" in inglese), dove sono il solo americano e devo communicare nella lingua di Dante. Sapevo bene che almeno due di loro erano fan di Star Trek, e questo era uno dei modi che ho progettato per ottenere un vantaggio sui miei avversari. Ho mostrato loro anche il saluto vulcaniano e ho detto in italiano, "Lunga vita e prosperita'."
Più tardi, quando stavamo parlando di strutture di potere e la governance aziendale, ho detto, "Quando si guarda Star Trek, il capitano ha sempre un piano, e se si segue il piano, c'e' una buona probibilita' che la gente vive. Pero' se un giovane arrogante pensa di sapere meglio, la gente puo' morire. Kirk e' troppo testardo, ma gli altri capitani ascoltano cio' che i loro subalterni dicono e qualche volta cambiano i loro piani. Tuttavia, non e' il momento di proporre piani alternativi quando i Klingon stanno attaccando!" (Il capo del programma universitario in cui insegno ha riso di cuore.)
Dopo che la lunga intervista era finita, stavo partendo--e uno dei fan di Star Trek mi ha chiesto quale era la mia serie preferita. Era una domanda molto pericolosa, naturalmente, ma non avevo preparato una risposta. Ho pensato subito. C'erano almeno tre femministe nella stanza, cosi' ho detto "Voyager perche' adoro il capitano Janeway." A tutti piaceva quella risposta. (In verità, Voyager e' davvero la mia serie preferita, e io sono una femminista - così non ho dovuto mentire. Non mi piace mentire, ma se devo mentire... Tuttavia, non era necessario in quel momento.)
Molti professori nel mio programma vogliono questa promozione, ma ce ne sono solo due disponibili per noi. Non so se saro' uno dei vincitori, ma se non vincero' non perdero' nulla. Sara' lo stesso al lavoro, e in questo momento la mia vita academica e' ottima.
Pero'... Lo voglio! Quando Q (Era Q? Ho dimenticato...) ha mostrato a Picard un'altra versione della sua vita, Riker e Deanna hanno detto al scienziato noioso (che fu Picard) che era affidabile e puntuale, ma non era niente di piu'. Non ha mai corso dei rischi. Corro dei rischi raramente io, ma ne ho corso molti durante il colloquio. Spero spero spero...
Non sono italiano, ma studio la lingua italiana. Faccio molti errori quando la scrivo. Per piacere, un po' di pazienza.
Denny Crane 
.