Pagina 2 di 4
Inviato: 12 giu 2005, 1:08
da James T. Kirk
TOS is Alive [:vulcan]
P.S. [:jtk2]
DORIA RULEZ
Inviato: 12 giu 2005, 4:50
da itamare76
Più che di doppiaggio (in Star Trek si è stati più fortunati che in Buffy oltre che per i testi anche per i doppiatori) si dovrebbe accusare solo chi fa l'adattamento delle traduzioni, in questo caso i titoli degli episodi.
... ho paura di sapere di chi si tratta ...
Non so se dire per fortuna o per disgrazia, altrimenti avremmo riavuto raggi trattori e similari anche in TNG, DS9, VOY.
O' GUERRIERO E' TURNATO!
-_-^-
"Give me liberty, or give me death .."
=/\=
Inviato: 13 giu 2005, 8:45
da MCH
... il solito annoso problema dei doppiaggi...
Marco
----------------------------
Lord of Lords, King of Kings,
Has returned to lead his children home,
To take them to the new Jerusalem.
---
Se volete bastonarmi [:mauri262]---
Inviato: 13 giu 2005, 9:41
da danilo
infatti i cofanetti DVD sono splendidi per questo: cambi lingua e ti godi gli episodi in maniera decente
<hr>
Se conosci la verità, guardati bene dal recar turbamento agli animi di coloro che non sono ancora preparati ad afferrarla, giacchè l'insegnamento fuori dal tempo potrebbe stornarli dal lavoro ch'essi compiono e far loro vedere delle mezze verità, con loro grave pregiudizio
Inviato: 13 giu 2005, 9:56
da spones
Esatto...
Tranne quando la Cialtroncina si impunta, non vedo più Star Trek in italiano da anni
"It's 106 miles to Chicago, we've got a full tank of gas, half a pack of cigarettes, it's dark and we're wearing sunglasses."
"Hit it!"
"Remove your hand, or I'll remove your arm!"
Inviato: 13 giu 2005, 12:37
da danilo
sponzio, quando la cialtroncina si impunta prendi una frusta, dalle colpi sulle gengive e guarda che cambia idea
<hr>
Se conosci la verità, guardati bene dal recar turbamento agli animi di coloro che non sono ancora preparati ad afferrarla, giacchè l'insegnamento fuori dal tempo potrebbe stornarli dal lavoro ch'essi compiono e far loro vedere delle mezze verità, con loro grave pregiudizio
Inviato: 13 giu 2005, 13:21
da spones
Non sai che pericolo corri a darmi certi consigli...
"It's 106 miles to Chicago, we've got a full tank of gas, half a pack of cigarettes, it's dark and we're wearing sunglasses."
"Hit it!"
"Remove your hand, or I'll remove your arm!"
Inviato: 13 giu 2005, 14:13
da danilo
ma caro, io lo faccio per te, per l'amicizia che ci lega
<hr>
Se conosci la verità, guardati bene dal recar turbamento agli animi di coloro che non sono ancora preparati ad afferrarla, giacchè l'insegnamento fuori dal tempo potrebbe stornarli dal lavoro ch'essi compiono e far loro vedere delle mezze verità, con loro grave pregiudizio
Inviato: 13 giu 2005, 14:32
da spones
Non lo corri da parte mia, caro...
"It's 106 miles to Chicago, we've got a full tank of gas, half a pack of cigarettes, it's dark and we're wearing sunglasses."
"Hit it!"
"Remove your hand, or I'll remove your arm!"
Inviato: 13 giu 2005, 14:41
da danilo
mi sto cominciando a preoccuparmi. devo chiamare dracon per farmi proteggere?
<hr>
Se conosci la verità, guardati bene dal recar turbamento agli animi di coloro che non sono ancora preparati ad afferrarla, giacchè l'insegnamento fuori dal tempo potrebbe stornarli dal lavoro ch'essi compiono e far loro vedere delle mezze verità, con loro grave pregiudizio
Inviato: 13 giu 2005, 22:03
da favarato
Mai guardato i titoli italiani delle serie, soprattutto visto che per fortuna nei DVD non escono...
Sky's the Limit!
Inviato: 14 giu 2005, 0:12
da Dracon di Vulcano
Proteggere il koala dalla giusta furia vendicatrice di hoscina?
Sono un vulcan, non la grande muraglia cinese...
Usicheze na simba ukamtia mkono kinywani
Inviato: 14 giu 2005, 0:30
da Lolann
AHAHAHHAHAHAHAHHHAHAH!
Povero Koala!
"Non importa dove tu vada, tu ci sei." (Dalla targa commemorativa dell’astronave USS EXCELSIOR NCC 2000 in Star Trek)
Se passate in libreria
Ho partecipato all'iniziativa adotta un topic
Inviato: 14 giu 2005, 4:12
da itamare76
Dracon
O' GUERRIERO E' TURNATO!
-_-^-
"Give me liberty, or give me death .."
=/\=
Inviato: 14 giu 2005, 10:19
da danilo
odio sto vulcaniano
<hr>
Se conosci la verità, guardati bene dal recar turbamento agli animi di coloro che non sono ancora preparati ad afferrarla, giacchè l'insegnamento fuori dal tempo potrebbe stornarli dal lavoro ch'essi compiono e far loro vedere delle mezze verità, con loro grave pregiudizio
