(maledetto!
)Scherzi a parte, non dico che va bene perchè lo fa Picard (ma io ricordo anche molti altri personaggi che ne fanno uso), ma solo che sembra essere una consuetudine normale nella Federazione.
E' vero che una nave è una situazione particolare, ma dopotutto anche una stazione spaziale lo è... è sempre piazzata nello spazio e in più è stabile. Una nave non passa spesso vicino a Risa? Ti assicuro che la stazione ci passa molto più raramente...
L'Enterprise passa comunque vicino a molte stazioni e pianeti federali quindi siamo daccapo.A parte qualche riccone che può permettersi una propria nave, finora non abbiamo visto mezzi privati (normalmente, come noi abbiamo la macchina).
Ne consegue che o fanno solo voli di linea (e mi sembra limitante) oppure si possono noleggiare mezzi "pubblici" Federali
"poi dice che uno si butta a sinistra... "
Totò
