DS9 - il finale del finale (non contiene spoiler)
Inviato: 16 ott 2007, 13:33
Guardate cosa ho trovato su Memory Alpha!
Il riferimento è a Benny Russell, l'immaginario scrittore di fantascienza impersonato da Benjamin Sisko in una visione durante la sesta stagione.
La traduzione è mia, in alcuni passi forse è un po' libera, l'originale lo trovate su memory-alpha.org alla voce "Benny Russell".
Si è parlato della possibilità per cui l'ultima scena di "What you leave behind" ((l'ultimissimo episodio di DS9)) potesse essere la seguente: Benny Russell seduto fuori da un set, con in mano uno script intitolato "Star Trek: Deep Space Nine", facendo essenzialmente della serie, e di tutto Star Trek, un sogno.
Ira Steven Behr è stato più esauriente: "Avrei fatto terminarie la serie facendola diventare lo spettacolo di Benny Russell. L'ultimo episodio sarebbe stato girato qui sulle strade degli Studios della Paramount, mentre Benny Russell si aggira per i set di Star Trek DS9 osservando tutte le scenografie e cercando di farsi un'idea ((confesso: questa frase non l'ho capita e ho tradotto ad caxxum)), e seguendo Rene Auberjonois e tutti gli altri mentre si infilano in macchina e se ne tornano a casa."
"Ma non penso che me la lasceranno fare. Eppure, sarebbe bello. Russell li seguirebbe via via fino alla casa di Patrick Stewart, alla casa di William Shatner e alla casa di Gene Roddenberry. Lo spettacolo sarebbe finito più o meno come una puntata di 'Lifestyles of the Rich and Famous' ((stando a wikipedia era una serie americana che mostrava appunto lo stile di vita dei ricconi americani)). Credo che sarebbe stata una bella idea."
Che dire... se è vero, secondo me stavolta l'occhialuto Ira Steven ha rischiato di... ehm... farla fuori dal vasino. A mio parere, un finale così avrebbe polverizzato in una sola mossa tutta la magia di Star Trek. Che bisogno c'è di ricordarci che è fiction? Ora scusate, mi teletrasporto su Risa. Energize.
"I have a dream; a dream that all people... Humans, Jem'Hadar, Ferengi, Cardassians... will someday stand together in peace... around my Dabo tables." (Quark)
Il riferimento è a Benny Russell, l'immaginario scrittore di fantascienza impersonato da Benjamin Sisko in una visione durante la sesta stagione.
La traduzione è mia, in alcuni passi forse è un po' libera, l'originale lo trovate su memory-alpha.org alla voce "Benny Russell".
Si è parlato della possibilità per cui l'ultima scena di "What you leave behind" ((l'ultimissimo episodio di DS9)) potesse essere la seguente: Benny Russell seduto fuori da un set, con in mano uno script intitolato "Star Trek: Deep Space Nine", facendo essenzialmente della serie, e di tutto Star Trek, un sogno.
Ira Steven Behr è stato più esauriente: "Avrei fatto terminarie la serie facendola diventare lo spettacolo di Benny Russell. L'ultimo episodio sarebbe stato girato qui sulle strade degli Studios della Paramount, mentre Benny Russell si aggira per i set di Star Trek DS9 osservando tutte le scenografie e cercando di farsi un'idea ((confesso: questa frase non l'ho capita e ho tradotto ad caxxum)), e seguendo Rene Auberjonois e tutti gli altri mentre si infilano in macchina e se ne tornano a casa."
"Ma non penso che me la lasceranno fare. Eppure, sarebbe bello. Russell li seguirebbe via via fino alla casa di Patrick Stewart, alla casa di William Shatner e alla casa di Gene Roddenberry. Lo spettacolo sarebbe finito più o meno come una puntata di 'Lifestyles of the Rich and Famous' ((stando a wikipedia era una serie americana che mostrava appunto lo stile di vita dei ricconi americani)). Credo che sarebbe stata una bella idea."
Che dire... se è vero, secondo me stavolta l'occhialuto Ira Steven ha rischiato di... ehm... farla fuori dal vasino. A mio parere, un finale così avrebbe polverizzato in una sola mossa tutta la magia di Star Trek. Che bisogno c'è di ricordarci che è fiction? Ora scusate, mi teletrasporto su Risa. Energize.
"I have a dream; a dream that all people... Humans, Jem'Hadar, Ferengi, Cardassians... will someday stand together in peace... around my Dabo tables." (Quark)