sub comandante

sfera · Messaggio da **sfera** » 15 gen 2006, 17:58

scusate , so che è una domanda sciocca, ma qualcuno mi dice che grado è sub-comandante?E'come vice comandante o qualcosa di meno
grazie

Species 7797 · Messaggio da **Species 7797** » 15 gen 2006, 18:04

E' il modo un po' troppo letterale con cui hanno tradotto subcommander, che in realtà vuol dire vicecomandante (o al più sottocapo).

Messaggio da **Lolann** » 15 gen 2006, 18:06

sfera se guardi in giro per il forum c'era stata una discussione su questa cosa......
non ricordo pero' la risposta!

sfera · Messaggio da **sfera** » 15 gen 2006, 18:15

grazie ora guardo!

Jeeg2000 · Messaggio da **Jeeg2000** » 15 gen 2006, 23:11

In pratica dovrebbe essere equivalente al "comandante" di starfleet, come Spock o Riker per intenderci.

tenga · Messaggio da **tenga** » 15 gen 2006, 23:45

E' il secondo ufficiale!

Gowron · Messaggio da **Gowron** » 15 gen 2006, 23:48

No, tenga... semmai il PRIMO ufficiale, no?

tenga · Messaggio da **tenga** » 16 gen 2006, 0:23

Ops...scusa mi sono confuso...già il primo ufficiale!!!

Messaggio da **Lolann** » 16 gen 2006, 2:27

Numero Uno....impossibile da sbagliare!

StarTrekItalia