Purtroppo i coloni sono tediati da un gruppo di klingon cattivelli, che li ricatta per gestire i loro prodotti.
A questo punto (nessuno se lo aspettava ) Archer e co. decidono di aiutarli a liberarsi dai cattivi. I coloni, inizialmente pavidi, alla fine accettano l'aiuto dei nostri e prendono in mano la situazione.
Episodio che non ricordo molto; un classico da "pionieri di frontiera", che aggiunge ben poco alla storia della NX.
Scena da ricordare: il combattimento tra T'Pol-kung fu master ed un predone klingon.
...beh, in effetti, anche le passeggiate di T'Pol in canotta o in tutina bianca