Dylan Dog - La Morte Put*ana (Fan Film)

Rispondi
Avatar utente
IlSisko
Ammiraglio
Ammiraglio
Messaggi: 2088
Iscritto il: 28 nov 2007, 2:10
Località: Italy
Contatta:

Dylan Dog - La Morte Put*ana (Fan Film)

Messaggio da IlSisko » 10 ott 2011, 20:55

Si intitola "Dylan Dog - La morte put*ana" ed è un progetto amatoriale
senza scopi di lucro, realizzato e autoprodotto da un fan del fumetto, Denis Frison.

Immagine

Il film sarà visibile online gratuitamente. Eccovi il trailer ufficiale:

Dylan Dog - La Morte Put*ana - Trailer Ufficiale 2011

Per maggiori informazioni, vi invito a leggere il seguente articolo:

Esclusiva: “La Morte Put*ana”, parla il regista

Immagine

"For all we know, at this very moment, somewhere, far beyond
all those distant stars... Benny Russel is dreaming of us."

Krong
Ammiraglio
Ammiraglio
Messaggi: 1446
Iscritto il: 28 dic 2007, 11:50
Località: Genova

Messaggio da Krong » 11 ott 2011, 8:41

beh se riprendono il fumetto, uno dei pochi di Dylan Dog che ho avuto il piacere di leggere (quello per intenderci dove c'è quella poesia sulla morte) devono solo seguire il testo e adattarlo al meglio per il grande schermo!
era meraviglioo.

Belin a l'è un bel giorno pe' mui!

Avatar utente
spones
Ammiraglio di Flotta
Ammiraglio di Flotta
Messaggi: 27635
Iscritto il: 7 ott 2002, 7:55
Località: Catania

Messaggio da spones » 11 ott 2011, 11:07

Belline le atmosfere. Interessante come trailer amatoriale :smile:



"Those people who think they know everything are a great annoyance to those of us who do."

Isaac Asimov

------------------------------

:smokin: Denny Crane :smokin:

Avatar utente
Miles
Ammiraglio
Ammiraglio
Messaggi: 6113
Iscritto il: 10 apr 2003, 20:05
Località: Palermo
Contatta:

Messaggio da Miles » 11 ott 2011, 12:51

Sembra più bello del film 'ufficiale' (che non ho ancora visto e penso che non vedrò a breve).

Peccato per qualche scivolone tecnico per motivi di budget, specie nel trucco, però l'idea sembra buona. Aspetterò con interesse.

ImmagineImmagineImmagine

Avatar utente
IlSisko
Ammiraglio
Ammiraglio
Messaggi: 2088
Iscritto il: 28 nov 2007, 2:10
Località: Italy
Contatta:

Messaggio da IlSisko » 11 ott 2011, 13:48

Il titolo è tratto da "Totentanz 1" (danza macabra) che si trova nel romanzo “Nel buio” di Tiziano Sclavi...

E la morte, la morte, dolcissima e amara,
la morte che cerchi nella notte chiara,
che cerchi per dirle quanto l'ami ancora,
che eri andato via ma di nuovo sei qui ora,
perché non puoi stare lontano da lei,
e le dici piangendo: io per te morirei,
e che sei il suo schiavo, e che lei è sovrana,
la morte, la morte, la morte -bip-.


Io adoravo le "ballate" dei primissimi numeri. :grin:

Immagine

"For all we know, at this very moment, somewhere, far beyond
all those distant stars... Benny Russel is dreaming of us."

Mark_di_New_York
Guardiamarina
Guardiamarina
Messaggi: 378
Iscritto il: 14 ago 2006, 1:11
Località: USA

Messaggio da Mark_di_New_York » 11 ott 2011, 20:46

Molto interessante!

Ho guardato con molto interesse il trailer ufficiale. Non ho capito tutto, ma ho capito molto. Pero', l'attore assomiglia ad un giovane Brad Pitt con una perrucca dei Beatles! :grin:

Sfortunatamente, non c'e' niente quando provo a guardare "...parla il regista." (Forse perche' non sono in Europa?)

Conosco Dylan Dog perche' Dark Horse Comics ha pubblicato qualche fumetto di Dylan Dog in inglese nel 1999. C'erano sei numeri, pero' non c'era molto interesse e non c'era un altro numero. (Vedo su Internet che c'era un nuovo fumetto in inglese di --700 pagine!-- nel 2009 con le avventure di Dylan Dog in inglese. Non lo sapevo.)

Non ho mai letto Dylan Dog in italiano, pero' ho letto altri titoli in italiano. Conosco Martin Mystère grazie a questo sito, per esempio. Anni fa, quando ho scritto che insegno a NYU, si ha chiesto al soggetto del Signor Mystère. ("Chi e' questo francese?" ho risposto.) Ho trovato il suo indirizzo, 3 Washington Mews, e ho incluso la foto sul sito. (I Washington Mews sono dormitori studenteschi ed uffici amministrativi oggi; NYU e' il proprietario.) E poi, ho letto un po' il fumetto in italiano.

Ho letto anche Akim, Astérix le Gaulois in italiano e le avventure degli super-eroi di DC e di Marvel in italiano. C'era anche un fumetto italiano al soggetto di un avventuriero e di pirati, ma non mi ricordo tutto il nome. C'era Mark (il mio nome) nel titolo.

Mi piace molto Supernatural (la serie); sono sicuro che mi piacerebbe anche Dylan Dog.





Non sono italiano, ma studio la lingua italiana. Faccio molti errori quando la scrivo. Per piacere, un po' di pazienza.

Avatar utente
IlSisko
Ammiraglio
Ammiraglio
Messaggi: 2088
Iscritto il: 28 nov 2007, 2:10
Località: Italy
Contatta:

Messaggio da IlSisko » 11 ott 2011, 21:39

Conosco Dylan Dog perche' Dark Horse Comics ha pubblicato qualche fumetto di Dylan Dog in inglese nel 1999. C'erano sei numeri, pero' non c'era molto interesse e non c'era un altro numero. (Vedo su Internet che c'era un nuovo fumetto in inglese di --700 pagine!-- nel 2009 con le avventure di Dylan Dog in inglese. Non lo sapevo.)
Dylan Dog in inglese?!? Non lo sapevo sinceramente! Mi piacerebbe sfogliare qualche numero perchè sono curioso di leggere come l'hanno adattato. Recentemente Dylan Dog ha festeggiato l'uscita del 300° numero. Le storie non sono belle come all'inizio, anche perchè il suo creatore ormai partecipa di rado. Tuttavia io sono affezionatissimo al mitico indagatore dell'incubo e questo film, per quanto amatoriale, mi sembra molto fedele alle atmosfere delgi esordi.

Purtroppo i due film ufficiali, che si dicono ispirati al personaggio, dei quali fortunatamente ho visto solo il primo con Rupert Everett, Dellamorte Dellamore, con Dylan Dog non c'entrano proprio nulla. :mrgreen:

Eppure oggi ci sarebbe un attore che potrebbe impersonare Dylan e sarebbe Lucas Bryant, protagonista di Haven. Ciò che manca è un buon regista e una sceneggiatura degna di questo nome.

EDIT:
Sfortunatamente, non c'e' niente quando provo a guardare "...parla il regista." (Forse perche' non sono in Europa?)
Hai ragione... è che a questo forum non piacciono le parolacce e ogni volta che ne trova una gli sostituisce un -bip-! Persino nei link! :lol:
Trovi l'articolo nella Home del sito cmq. Ho corretto il link. Grazie per la segnalazione, Mark. :wink:

EDIT 2:
Ah, andiamo bene... stavo leggendo la pagina di Dylan Dog su wikipedia è ho scoperto che:
Tra le principali modifiche (si parlava del fim che non ho voluto vedere, "Dylan Dog: Dead of Night") vi è la sostituzione di Groucho con un altro personaggio (Marcus, interpretato da Sam Huntington), per problemi di copyright con gli eredi dei fratelli Marx (per lo stesso motivo la modifica del personaggio era già avvenuta anche nei fumetti pubblicati sul territorio americano). Inoltre la storia è ambientata a New Orleans anziché a Londra (niente trasposizione cinematografica quindi neanche per l'ispettore Bloch) ed il colore del maggiolino è stato invertito (nero con la cappotta bianca), sempre per problemi di diritti d'autore (stavolta relativi al personaggio Disney di Herbie).
... ma che casino hanno combinato? ! :grin:
Immagine

"For all we know, at this very moment, somewhere, far beyond
all those distant stars... Benny Russel is dreaming of us."

Mark_di_New_York
Guardiamarina
Guardiamarina
Messaggi: 378
Iscritto il: 14 ago 2006, 1:11
Località: USA

Messaggio da Mark_di_New_York » 12 ott 2011, 5:30

Ciao!

Ho cercato mycomicshop.com, la compagnia su Internet dalla quale compro i miei fumetti americani, e ho trovato Dylan Dog in inglese. Il libro di 700 pagine dal 2009 ristampa i sei numeri americani dal 1999. I numeri dal 1999 sono avventure scelte dai fumetti italiani e tradotte in inglese.

C’e’ anche un fumetto dal 2002: Dylan Dog Zed. (Sono sorpreso!) Perche’ e’ scritto da Tiziano Sclavi e disegnato da Bruno Brindisi, credo che anche questo fumetto sia una traduzione.

E’ tarde e devo insegnare domani, dunque scrivero’ una traduzione rapida (non una traduzione elegante) della descrizione del fumetto americano dal 2009 su mycomicshop.com. Ecco un link. Cliccalo e poi trovi altri link per vedere le copertine dei fumetti americani. (Mi dispiace. Non so dire "Cliccalo..." bene in italiano):

http://www.mycomicshop.com/search?q=dyl ... d=&PubRng=

In inglese:

1st printing. Collects Dylan Dog GN (1999) Vol. 1-6. Written by Tiziano Sclavi. Art by Angelo Stano, Andrea Venturi, Giampiero Casertano, Luigi Piccatto, and Bruno Brindisi. Cover by Mike Mignola. Nightmares can't hurt you. There's no such thing as the walking dead. Monsters are all in your imagination. We tell ourselves these things to make us feel safe at night, to give us strength against the unknown. But there are things in the dark that can hurt us. Just ask Dylan Dog. An ex-cop who now battles against evil as a "nightmare investigator," Dylan Dog is unlike any private eye you've ever met. If creatures from beyond the unknown are after you, and if you can hire him, he just might save your life. Dylan Dog will take to the silver screen in the major motion picture Dead of Night, starring Brandon Routh (Superman in Superman Returns) as Dylan Dog. Unavailable in English for almost a decade, one of the most popular comics in the world-selling more than a million copies every month throughout Europe-returns! Softcover, 6-in. x 8-in., 680 pages, B&W. Mature Readers Cover price $24.99.

La mia traduzione:

Prima stampa. Raccoglie Dylan Dog (1999) numeri 1-6. Scritto da Tiziano Sclavi. Arte da Angelo Stano, Andrea Venturi, Giampiero Casertano, Luigi Piccatto, and Bruno Brindisi. Copertina da Mike Mignola. Incubi non possono fare del male a te. I morti che camminano non esistono. I mostri fanno parte della tua immaginazione. Ci diciamo queste cose per renderci tranquillo durante la notte, per darci la resistenza contro lo sconosciuto. Ma ci sono cose nello scuro che puo’ danneggiarci. Chiedi a Dylan Dog. Un ex poliziotto che ora combatte contro il male come "investigarore degli incubi," Dylan Dog non e’ come gli altri investigatori che hai mai incontrati. Se le creature dallo sconosciuto vogliono farti del male, e se puoi ingaggiarlo, e' possibile che salvera’ la tua vita. Ci sara’ Dylan Dog su schermo nel gran film Dead of Night con Brandon Routh (Superman nel film Superman ritorna) nel ruolo di Dylan Dog. Non disponibile in inglese da quasi una decade, uno dei fumetti più popolari del mondo, che vende ogni mese più di un milione di copie per tutta l’Europa, e' stampato di nuovo! Copertina morbida, 6 pollici x 8 pollici. 680 pagine, bianco e nero. Lettori adulti. $24.99 prezzo sulla copertina.


Se c’e’ qualcos’altro che posso tradurre, dimmi.


Non sono italiano, ma studio la lingua italiana. Faccio molti errori quando la scrivo. Per piacere, un po' di pazienza.

Galen
Comandante
Comandante
Messaggi: 3921
Iscritto il: 11 ott 2002, 18:46
Località: Ferrara

Messaggio da Galen » 12 ott 2011, 12:36

Originally posted by IlSisko
Tra le principali modifiche (si parlava del fim che non ho voluto vedere, "Dylan Dog: Dead of Night") vi è la sostituzione di Groucho con un altro personaggio (Marcus, interpretato da Sam Huntington), per problemi di copyright con gli eredi dei fratelli Marx (per lo stesso motivo la modifica del personaggio era già avvenuta anche nei fumetti pubblicati sul territorio americano). Inoltre la storia è ambientata a New Orleans anziché a Londra (niente trasposizione cinematografica quindi neanche per l'ispettore Bloch) ed il colore del maggiolino è stato invertito (nero con la cappotta bianca), sempre per problemi di diritti d'autore (stavolta relativi al personaggio Disney di Herbie).
... ma che casino hanno combinato? ! :grin:
Posso anche capire (fino a un certo punto) per Groucho, ma perché Bloch non poteva essere trasposto a New Orleans?
E soprattutto, che accidente vuol dire che la Disney deterrebbe il copyright delle Volkswagen Maggiolino bianche?? (sarebbe come dire che nei film western non si possono vedere cavalli neri a causa degli eredi di Furia)

"poi dice che uno si butta a sinistra... "
Totò

Avatar utente
IlSisko
Ammiraglio
Ammiraglio
Messaggi: 2088
Iscritto il: 28 nov 2007, 2:10
Località: Italy
Contatta:

Messaggio da IlSisko » 17 feb 2012, 14:53

News fresche fresche dalla pagina FB del progetto:

DYLAN DOG FAN FILM - PRIMA VISIONE!
Cari Fan, le attese ripagano sempre! Avete letto la rassegna stampa della mostra "Dylan Dog a Caldogno"? No!? Sabato 10 Marzo 2012 alle 18.30 e alle 21.00 si terrà la PRIMA VISIONE del Dylan Dog Fan Film e all'evento parteciparà parte del cast. (INGRESSO GRATUITO).

La data di uscita online verrà presto divulgata. 666 volte grazie a tutti per il sostegno.. ci vediamo a Caldogno!

UPDATE:

Ecco il prmo Teaser di Dylan Dog "La Morte Put*ana"! Check it out! :grin:

Il film completo dovrebbe essere pubblicato a breve su YouTube. :wink:

Immagine

"Angels and ministers of grace defend us!"

Krong
Ammiraglio
Ammiraglio
Messaggi: 1446
Iscritto il: 28 dic 2007, 11:50
Località: Genova

Messaggio da Krong » 21 mar 2012, 21:16

sapevo che era sbarcato in america, il buon Dylan, come ci provo anche il sempre ottimo Nathan Never

Belin a l'è un bel giorno pe' mui!

Avatar utente
IlSisko
Ammiraglio
Ammiraglio
Messaggi: 2088
Iscritto il: 28 nov 2007, 2:10
Località: Italy
Contatta:

Messaggio da IlSisko » 22 lug 2012, 2:11

Ed ecco finalmente il fan film:

Dylan Dog Fan Film - La morte put*ana

Non l'ho ancora visto tutto. L'inizio mi è sembrato molto carino e anche l'atmosfera "Dylaniata". :grin:

Immagine

"Angels and ministers of grace defend us!"

Avatar utente
TheGib
Ammiraglio di Flotta
Ammiraglio di Flotta
Messaggi: 7931
Iscritto il: 16 gen 2005, 10:21
Località: Livorno - Italy

Messaggio da TheGib » 22 lug 2012, 14:48

Grazie, aspettavo la notizia; visionerò asap! :smile:

La nostra vera nazionalità è l'umanità. H.G.Wells
-----------------------------------------
"...c'è una certa drammatica ironia in tutto questo, una sincronia che sconfina con la predestinazione, si potrebbe dire..." R.Giles

Rispondi

Torna a “Cinema e TV non Sci-Fi”

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 5 ospiti