StarTrekItalia

Non importa , se a Luglio li avevi scaricati da Fanfilms (ma anche dal Mulo), erano miei anche quelli

---

Solo una parola, anzi due : MAGNIFICO SISKO

---

---

Ooohhh !!!!! L'ho scoperto solo oggi. STUPENDO, GRAZIE.

---

Grazie a te per il feedback T Pock

---

Molti se ne dimenticano, del feedback, e non capisco, non è buona educazione ...

---

Ma per me non è un problema. Sai, non credo che su questo forum siamo poi in tantissimi a seguire queste cose... e da quelli che sicuramente le apprezzano, proprio perchè lo so, non c'è bisogno di ricevere feedback .
Al tuo cmq ci tenevo. Il terzo atto è stato un po' più impegnativo, soprattutto per la traduzione dei blooper, per i quali abbiamo dovuto ricorrere più di una volta al prezioso aiuto di Ethan Calk.
Alcune erano forti, come quella di Daamen J. Krall (il Primo Vicario) che durante una scena, circondato dal fumo chiama Koval (J.G. Hertzler) invitandolo a farsi una tirata , o quella in cui Garrett Wang dice ad Alan Ruck (Harriman), nella scena in cui gli grida contro, "Hey amico, prenditi un calmante!" ... Altre erano interessanti come quella della "Scossa"... Praticamente Calk mi ha spiegato che quando in una scena la nave viene colpita, il regista grida "Shake!" e l'attore deve simulare l'impatto muovendosi e in quella scena Alan Ruck si era mosso di sua iniziativa, senza che nessuno lo avesse chiesto.
Sempre ad Alan Ruck in una scena invece di dire "Koval, you should be more corteous with Xela" esce un "turd-eous" che è un misto tra "stro..o" e "cortese" generando ovviamente insulti e prese in giro da parte di tutti.
J.G. Hertzler poi mi sta troppo simpatico... un peccato per me non averlo visto alla STICCON nel 2007.

So che OGAM da qualcuno è criticato per avere una trama un po' scontata, ma io l'ho sempre letto in chiave di omaggio agli storici attori che vi hanno partecipato e alla serie classica in generale, i richiami alla quale sono davvero tanti. Peccato che per diverse ragioni anche gli attori originali Robert Walker(Charlie) e Gary Lockwood(Gary Mitchell) non fossero disponibili durante le riprese, anche se alla fine William Wellman e Daamen J. Krall che li hanno sostituiti sono stati ugualmente bravi.

Le riflessioni finali di Uhura, così come la sigla finale recitata assieme ad Alan Ruck e Walter Koenig infine sono molto emozionanti.

---

Molto bene, questo fine settimana spero di potermelo vedere tutto d'un fiato !!!

---

---

Ehm... dove trovo le puntate scaricabili per vederle con i sottotitoli "abbinati"?
Sul sito della miniserie si apre un player per vedere gli episodi ma non parte nulla...

---

Se non ti partono, ti rimangono sempre i ruscelli (anche TNT) e le nobili cavalcature...

p.s: La versione di riferimento per i miei sub era di circa 889 MB

---

Trovato tutto cavalcando: versioni con sottotitoli incorporati . Cercavo male, con "man" anziché "men"...

Partiti anche i filmati sul sito, ma sono in flv e non sono abbinabili ai sottotitoli.

Denghiu.

---

In generale cmq aprendo i file .flv con un player come WMP classic o KMPlayer è sufficiente rinominare il filmato e i sottotitoli con lo stesso nome, perchè questi ultimi vegano caricati automaticamente. Oggi poi ci sono software come Orbit che, quando è possibile, permettono di salvare direttamente il filmato già con estensione flv.

---

Per scaricare un .flv devo intanto vederlo, e senza sottotitoli, per cui preferisco pazientare e avere direttamente la versione con sottotitoli inclusi.

---

Sì sì, ma cmq le versioni che si trovano in giro sono anche di migliore qualità. Per gli flv. cmq non è necessario che li vedi; col metodo classico era sufficiente farli partire e poi metterlo in pausa fino al completamento per poi andare a prendere il file temporaneo. Con Orbit invece basta avviare il grab++, aggiornare la pagina, far partire il filmato e lui lo carica automaticamente nella lista dei download per poi scaricarlo velocemente.

---