Fan-film di Star Trek in italiano

Tutto quello che riguarda le serie TV create dai Fan
Rispondi
Avatar utente
Miles
Ammiraglio
Ammiraglio
Messaggi: 6096
Iscritto il: 10 apr 2003, 20:05
Località: Palermo
Contatta:

Fan-film di Star Trek in italiano

Messaggio da Miles » 18 mar 2007, 22:14

Su consiglio di Sandro, apro questo topic per rimettere in evidenza la Petizione a favore di una traduzione ufficiale dei fan-film di Star Trek da parte dello STIC, o comunque per il semplice "patrocinio" del Club italiano di Star Trek sui sottotitoli amatoriali attualmente disponibili per la serie "New Voyages".

Vi invito a firmare e/o a far conoscere questa iniziativa in quanto, una volta raggiunto un numero di firme ragionevole, avremo qualcosa in mano per dimostrare allo STIC che esiste un interesse da parte dei fan italiani per queste produzioni d'oltreoceano e che, in qualità di Club Italiano ufficiale, sarebbe il caso di venire in contro alle richieste degli abbonati e non. Inoltre, non sarebbe neanche male sperare in un doppiaggio, dato che altri fan club, come quello Spagnolo, lo hanno realizzato.


Di seguito trovate dei link molto utili per approfondire l'argomento:

- Petizione per una versione Italiana 'ufficiale' dei fan-film di Star Trek: http://www.petitiononline.com/strtrkwb/petition.html
- New Voyages in Italiano, sito con i sottotitoli per le serie "New Voyages" e "Aurora", e miniera d'informazioni sui fan-film di Star Trek: http://digilander.libero.it/compuclub/newvoyages/

- Sito ufficiale di "Star Trek: New Voyages", la missione quinquennale di Kirk & Co. continua: http://www.startreknewvoyages.com/
- Sito ufficiale di "Star Trek Of Gods and Men", miniserie per celebrare il quarantennale di Star Trek, con guest stars d'eccezione: http://www.startrekofgodsandmen.com/
- Sito ufficiale di "Starship Farragut", spin-off di Star Trek: New Voyages: http://www.starshipfarragut.com/
- Sito ufficiale di "Star Trek: Hidden Frontier", una delle web-produzioni Trek più longeve, ambientata nell'epoca dei TNG movies: http://www.hiddenfrontier.com/
- Sito ufficiale di "Star Trek: Origins", gli anni perduti di Star Trek attraverso gli occhi del Capitano April e di Christopher Pike: http://www.startrekorigins.com/
- Sito ufficiale di "Starship Exeter", spin-off della Serie Classica: http://www.starshipexeter.com/
- Sito ufficiale di "Star Trek: Aurora", fan-film realizzato interamente in Computer Grafica: http://www.auroratrek.com/


Se volete discuterne sul forum:

- Topic dedicato alla serie "Star Trek: New Voyages": http://www.startrekitalia.com/public/to ... C_ID=13946
- Topic dedicato alla serie "Starship Farragut": http://www.startrekitalia.com/public/to ... C_ID=14474
- Topic dedicato alla serie "Star Trek: Of Gods and Men": http://www.startrekitalia.com/public/to ... C_ID=13648
- Topic dedicato alla Petizione: http://www.startrekitalia.com/public/to ... C_ID=13660


Grazie per l'attenzione e... scaricate, gente, scaricate! :grin:
Firma la Petizione per vedere Star Trek: New Voyages e Star Trek: Of Gods and Men in Italiano!


Immagine

Potere ai FAN![:mauri12]

Capitan_Carisma
Cadetto
Cadetto
Messaggi: 167
Iscritto il: 6 feb 2007, 20:50
Località: Pescara
Contatta:

Messaggio da Capitan_Carisma » 19 mar 2007, 0:06

Star Trek: New Voyages e Gods and Men??

io pensavo che esistessero solo: tos, tng, ds9, voy, ent e tas + i 10 film..

mi devo informare assolutamente!

nella versione originale di Star Trek 4 - rotta verso la Terra, Chuck Norris doveva interpretare Scotty. Venne sostituito perchè nella scena in cui tenta di parlare con un computer del XX secolo il PC rispondeva per davvero. E andava anche a prendergli il giornale!

Lolann
Ammiraglio di Flotta
Ammiraglio di Flotta
Messaggi: 21188
Iscritto il: 11 gen 2004, 0:45
Località: Rimini

Messaggio da Lolann » 19 mar 2007, 9:29

Grazie miles!
Sid&Me[:love]

Avatar utente
Miles
Ammiraglio
Ammiraglio
Messaggi: 6096
Iscritto il: 10 apr 2003, 20:05
Località: Palermo
Contatta:

Messaggio da Miles » 19 mar 2007, 15:35

:wink: Grazie a Sandro che mi ha consigliato di pubblicizzare ulteriormente la cosa sul Forum
Firma la Petizione per vedere Star Trek: New Voyages e Star Trek: Of Gods and Men in Italiano!


Immagine

Potere ai FAN![:mauri12]

enoch
Cadetto
Cadetto
Messaggi: 74
Iscritto il: 2 set 2007, 11:45
Località: Savona

Messaggio da enoch » 11 feb 2008, 2:13

Sarebbe un sogno quello di poterle vedere doppiate...
non vado molto d'accordo con l'inglese e i sottotitoli non mi piacciono.

Ho visto due episodi sottotitolati di Star Trek: New Voyages e mi fanno impazzire!
rino-alaimo.blogspot.com

jaime
Guardiamarina
Guardiamarina
Messaggi: 309
Iscritto il: 5 set 2007, 12:19
Località: Milano

Messaggio da jaime » 11 feb 2008, 13:18

firmato :-)
quod scripsi, scripsi! (ahimé!)

crewe
Cadetto
Cadetto
Messaggi: 34
Iscritto il: 1 ott 2007, 21:55
Località: Milano

Messaggio da crewe » 12 feb 2008, 16:16

no no no no no, jaime, and your English?
What about your English? Shame!

jaime
Guardiamarina
Guardiamarina
Messaggi: 309
Iscritto il: 5 set 2007, 12:19
Località: Milano

Messaggio da jaime » 27 feb 2008, 12:53

crewe ha scritto:
no no no no no, jaime, and your English?
What about your English? Shame!
[I<]
quod scripsi, scripsi! (ahimé!)

Mark_di_New_York
Guardiamarina
Guardiamarina
Messaggi: 378
Iscritto il: 14 ago 2006, 1:11
Località: USA

Messaggio da Mark_di_New_York » 3 mar 2008, 0:45

I Cardassiani attaccano ! (Ci sono quattro avatar di astronavi cardassiani sopra il mio messaggio !!!)

Spero che quello che tutti voi desiderate abbia luogo. Traduzioni in italiano sarebbe belle.

Non so la ragione, ma spesso non ci sono versioni in italiano benche' ci siano traduzioni in lingue meno importanti. Per esempio, guardate l'elenco della lingue di HyperTrek, uno Wiki di Star Trek http://memory-alpha.org/en/wiki/Portal:Main :

Ceco
Cinese
Esperanto
Francese
Giapponese
Inglese
Olandese
Polacco
Portoghese
Russo
(un'altra lingua scritta con l'alfabeto slavico che non posso leggere)
Spagnolo
Svedese
Tedesco

Il ceco, l'olandese, il portoghese, e l'esperanto... Ma non l'italiano. Forse noi italiani e studenti della lingua italiana abbiamo bisogno di tradurre le parole e non aspettare gli altri. IlSisko ed io stiamo traducendo "Of Gods and Men," come sapete, ed io, come professore della lingua inglese come una seconda lingua, sono disponibile per aiutarti con le frasi difficili in inglese. :smile:



Non sono italiano, ma studio la lingua italiana. Faccio molti errori quando la scrivo. Per piacere, un po' di pazienza.

Rispondi

Torna a “Fan Movies”

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite