Anteprima di "World Enough And Time" in italiano!

Tutto quello che riguarda le serie TV create dai Fan
Rispondi
Avatar utente
Miles
Ammiraglio
Ammiraglio
Messaggi: 6087
Iscritto il: 10 apr 2003, 20:05
Località: Palermo
Contatta:

Anteprima di "World Enough And Time" in italiano!

Messaggio da Miles » 22 mag 2007, 23:25

E' un mio grande piacere potervi comunicare ufficialmente che la prima Europea dell'episodio di Star Trek: New Voyages "World enough and time" verrà proiettata alla STICCON 2007 con i sottotitoli in italiano.

Questa è la prima volta che vengono realizzati dei sottotitoli per un episodio prima della sua pubblicazione.

Il risultato è stato raggiunto grazie all'ottimo lavoro di traduzione e sincronizzazione effettuato a tempo di record da Francesco Varone (già curatore dei sottotitoli degli episodi precedenti), con la supervisione di un piccolo gruppo di appassionati (tra cui modestamente il sottoscritto! :razz: ), e naturalmente grazie all'indispensabile disponibilità e collaborazione dello Staff di Star Trek: New Voyages e dello STIC.

La proiezione di "World enough and time" è prevista per Domenica 27 Maggio alle ore 14:30, poco prima dell'intervento sul palco di Jonathan Frakes.
Firma la Petizione per vedere Star Trek: New Voyages e Star Trek: Of Gods and Men in Italiano!


Immagine

Potere ai FAN![:mauri12]

gatsu1976
Guardiamarina
Guardiamarina
Messaggi: 830
Iscritto il: 1 nov 2005, 21:50
Località: Foggia

Messaggio da gatsu1976 » 22 mag 2007, 23:54

grazie miles per le informazioni che ci passi, continua così

Avatar utente
Miles
Ammiraglio
Ammiraglio
Messaggi: 6087
Iscritto il: 10 apr 2003, 20:05
Località: Palermo
Contatta:

Messaggio da Miles » 23 mag 2007, 0:20

Prego :wink:


Peccato che alla STICCON non ci sarò ma il fortunato che ha avuto modo di vedere in anteprima l'episodio (per ovvi motivi, per poter realizzare il sincrono) mi dice che è veramente una piccola perla e che c'è stato un miglioramento nella recitazione degli attori (ovviamente, non si riferiva a George Takei che non ha bisogno di migliorare :grin: )

Ancora non si conosce la data di pubblicazione ufficiale in cui lo Staff di New Voyages intende rilasciare l'episodio sul web: non appena avrò altre notizie vi metterò al corrente.
Firma la Petizione per vedere Star Trek: New Voyages e Star Trek: Of Gods and Men in Italiano!


Immagine

Potere ai FAN![:mauri12]

Jeeg2000
Capitano
Capitano
Messaggi: 9641
Iscritto il: 11 ott 2002, 18:24
Località: Napoli

Messaggio da Jeeg2000 » 23 mag 2007, 2:21

Ebbravo!...Complimetoni! :bravo: :bravo:

:wink:
"Ammiraglio abbiamo 2 balene a bordo!"-James Doohan a Bill Shatner-ST4

-----------------------------------------------------------------

Le idee di Berman e Braga sono tutte bellissime! - Copyright by Miles [:sti]

Avatar utente
TheGib
Ammiraglio di Flotta
Ammiraglio di Flotta
Messaggi: 7713
Iscritto il: 16 gen 2005, 10:21
Località: Livorno - Italy

Messaggio da TheGib » 23 mag 2007, 7:00

Grande! :bravo:
La nostra vera nazionalità è l'umanità. H.G.Wells
...siamo tutti un po' Garak

Rispondi

Torna a “Fan Movies”

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite