StarTrekItalia

E' un mio grande piacere potervi comunicare ufficialmente che la prima Europea dell'episodio di Star Trek: New Voyages "World enough and time" verrà proiettata alla STICCON 2007 con i sottotitoli in italiano.

Questa è la prima volta che vengono realizzati dei sottotitoli per un episodio prima della sua pubblicazione.

Il risultato è stato raggiunto grazie all'ottimo lavoro di traduzione e sincronizzazione effettuato a tempo di record da Francesco Varone (già curatore dei sottotitoli degli episodi precedenti), con la supervisione di un piccolo gruppo di appassionati (tra cui modestamente il sottoscritto! ), e naturalmente grazie all'indispensabile disponibilità e collaborazione dello Staff di Star Trek: New Voyages e dello STIC.

La proiezione di "World enough and time" è prevista per Domenica 27 Maggio alle ore 14:30, poco prima dell'intervento sul palco di Jonathan Frakes.

---

grazie miles per le informazioni che ci passi, continua così

---

Prego


Peccato che alla STICCON non ci sarò ma il fortunato che ha avuto modo di vedere in anteprima l'episodio (per ovvi motivi, per poter realizzare il sincrono) mi dice che è veramente una piccola perla e che c'è stato un miglioramento nella recitazione degli attori (ovviamente, non si riferiva a George Takei che non ha bisogno di migliorare )

Ancora non si conosce la data di pubblicazione ufficiale in cui lo Staff di New Voyages intende rilasciare l'episodio sul web: non appena avrò altre notizie vi metterò al corrente.

---

Ebbravo!...Complimetoni!

---

"Ammiraglio abbiamo 2 balene a bordo!"-James Doohan a Bill Shatner-ST4

-----------------------------------------------------------------

Le idee di Berman e Braga sono tutte bellissime! - Copyright by Miles [:sti]

Grande!

---