Pagina 3 di 4
Inviato: 3 dic 2011, 23:15
da IlSisko
Avevate già scovato l'indizio nascosto in un mio post di qualche giorno fa?
In ogni caso, ho il piacere di annunciarvi che il film animato di Tim Vining,
Star Trek Aurora,
è finalmente stato completato, ed è liberamente scaricabile su
Vimeo,
previa registrazione!
Ma c'è di più
... il vostro emissario di fiducia infatti, con l'aiuto di
Francesco Varone e del mitico
zefram cochrane, vi ha faticosamente preparato i
sottotitoli in italiano, che potrete scaricare da
ItaSA, offrendovi inoltre la possibilità di guardare il
film sottotitolato in streaming, tramite il servizio gratuito di
Overstream.
NOTA: Per scaricare il file da Vimeo occorre registrarti e andare alla pagina
http://vimeo.com/31883614
Una volta effettuato il login, in basso a destra troverete la sezione "
About this video..." e sotto il link "
Download this video". Ci cliccate sopra col tasto destro e selezionate "
salva destinazione con nome...", scegliete la cartella di destinazione e premete "Salva".
Una volta scaricato il video, salvate i sottotitoli scaricati da ItaSA nella stessa cartella, rinominate entrambi i file (video e sottotitoli) con lo stesso nome e riproducete il video con un player tipo Vlc, media player classic home cinema o KMPlayer.
Spero apprezziate il film quanto l'abbiamo apprezzato noi.
Se poi voleste anche esprimere il vostro giudizio, assegnando da 1 a 5 stelline al film su Overstream, sarebbe molto gradito.
"For all we know, at this very moment, somewhere, far beyond
all those distant stars... Benny Russel is dreaming of us."
Inviato: 4 dic 2011, 20:08
da Krong
io ti adoro siskottolo!!
Belin a l'è un bel giorno pe' mui!
Inviato: 7 dic 2011, 23:52
da IlSisko
Ad oggi 530 visualizzazioni su Overstream e 280 download dei sottotitoli!
Dicono di Aurora... e di noi
:
"Ottimo pilot e ottimi personaggi. Bella storia." -
nnever2000 (ItaSA)
"Appena finito: Bellissimo!! Grazie Ragazzi!!!" -
MrEko (ItaSA)
"Bello. Grande ragazzi e grazie per quel che fate." -
alecic (ItaSA)
"Visto e posso dire che è semplicemente bellissimo e commovente. Questa è la dimostrazione che non servono superalieni o guerre interplanetarie per fare una bella storia di fantascienza e di star trek. Delle storie di vita ben congegnate calate nel contesto trekkiano sono più che perfette per risultare appassionanti, una grandissimo applauso ed un grazie di cuore agli ideatori di Aurora
Un grazie più che dovuto anche al team che si è sobbarcato dell'onere e direi anche dell'onore di sottotitolare questo piccolo capolavoro per darci la possibilità di godercelo ancora di più". -
manuè (TrekPortal)
"For all we know, at this very moment, somewhere, far beyond
all those distant stars... Benny Russel is dreaming of us."
Inviato: 8 dic 2011, 10:04
da Krong
io adoro star trek aurora, tra le varie fan movies è decisamente il mio preferito
Belin a l'è un bel giorno pe' mui!
Inviato: 8 dic 2011, 13:52
da IlSisko
Leggevo su un forum che Tim di storie su Aurora ne avrebbe altre!
Peccato che l'animazione richieda così tanto tempo... potrebbe diventare una serie di tutto rispetto.
"For all we know, at this very moment, somewhere, far beyond
all those distant stars... Benny Russel is dreaming of us."
Inviato: 8 dic 2011, 14:09
da TheGib
Ho approfittato degli ultimi aggiornamenti per rivederlo dall'inizio, stavolta per intero e sottotitolato.
Rinnovo il parere più che positivo; quando una buona tecnica viene unita ad una storia che sia davvero una storia, nonché ad un sapiente uso delle atmosfere Trek, il risultato non può che essere sorprendentemente emozionante
E grazie anche agli operosi sottotitolatori!
Originally posted by IlSisko
... potrebbe diventare una serie di tutto rispetto.
In effetti l'episodio sarebbe ottimo anche come pilot; non sono però certo della longevità di un'eventuale serie, a meno di aggiunta di ulteriori elementi; magari qualcuno dalla Lone Star. E continuo ad essere un po' perplesso per un certo tipo di equipaggio, che non è ben giustificato su questo tipo di nave; magari l'autore prevedeva di spiegarlo in un episodio successivo, ma tant'è...
La nostra vera nazionalità è l'umanità. H.G.Wells
-----------------------------------------
"...c'è una certa drammatica ironia in tutto questo, una sincronia che sconfina con la predestinazione, si potrebbe dire..." R.Giles
Inviato: 8 dic 2011, 14:14
da IlSisko
Ricordo che avevi già evidenziato questa perplessità... ma non ho ben capito il perchè.
Cioè tu ti riferisci a T'Ling, ossia al fatto che ci sia un Vulcaniano? O al fatto che siano donne?
p.s: Attendo poi il commento del nostro amico Gas75 per sapere se si è ricreduto...
"For all we know, at this very moment, somewhere, far beyond
all those distant stars... Benny Russel is dreaming of us."
Inviato: 8 dic 2011, 14:40
da TheGib
Mi riferisco proprio a T'Ling, ma rimanevo nel vago per evitare qualsiasi forma di spoiler.
Trovo illogico un Vulcaniano a bordo, non mi disturba che siano due donne.
La nostra vera nazionalità è l'umanità. H.G.Wells
-----------------------------------------
"...c'è una certa drammatica ironia in tutto questo, una sincronia che sconfina con la predestinazione, si potrebbe dire..." R.Giles
Inviato: 8 dic 2011, 15:05
da IlSisko
Mmh... capisco. Perchè ti sfugge il motivo che spingerebbe un Vulcaniano a viaggiare su una nave da carico, giusto? Bella domanda effettivamente.
"For all we know, at this very moment, somewhere, far beyond
all those distant stars... Benny Russel is dreaming of us."
Inviato: 8 dic 2011, 16:16
da trekfan1
Vista, bella bella, cmq dovrei muovere qualche piccolo appunto ai subs, [mode pignolo ON]in alcuni punti (nonostante la revisione) ci sono alcuni piccoli errori[/mode pignolo OFF]
Partecipa anche tu al SETI @ HOME nel gruppo di
StarTrekItalia
Inviato: 8 dic 2011, 16:44
da IlSisko
Di traduzione o di altro tipo? Tieni presente che a volte per rientrare nelle durate e nel numero di caratteri per riga siamo costretti e modificare pesantemente la traduzione di partenza.
Se mi mandi un MP cmq lo apprezzerei molto, così eventualmente correggiamo.
"For all we know, at this very moment, somewhere, far beyond
all those distant stars... Benny Russel is dreaming of us."
Inviato: 8 dic 2011, 16:55
da TheGib
Originally posted by IlSisko
Perchè ti sfugge il motivo che spingerebbe un Vulcaniano a viaggiare su una nave da carico, giusto?
Esatto.
A proposito di svistine, anch'io notai qualcosa (tipo una lettera mancante), ma non mi ricordo in quale punto. Intanto però correggi il post...
La nostra vera nazionalità è l'umanità. H.G.Wells
-----------------------------------------
"...c'è una certa drammatica ironia in tutto questo, una sincronia che sconfina con la predestinazione, si potrebbe dire..." R.Giles
Inviato: 8 dic 2011, 17:01
da IlSisko
Eh? E' uno scherzo? Cioè su "perche' " vorresti la "é" invece della "è"? Maledetto!
Comunque per me è difficile beccare una lettera mancante... che peraltro deve essere sfuggita anche al revisore. Facciamo che il prossimo che la incontra magari segnala la frase "incriminata".
"For all we know, at this very moment, somewhere, far beyond
all those distant stars... Benny Russel is dreaming of us."
Inviato: 8 dic 2011, 17:36
da trekfan1
In un punto manca la "o" cioè invece di Io c'è I (e basta)
Partecipa anche tu al SETI @ HOME nel gruppo di
StarTrekItalia
Inviato: 8 dic 2011, 17:49
da IlSisko
Trovato! "I stavo" invece di "Io stavo"! Grazie.
"For all we know, at this very moment, somewhere, far beyond
all those distant stars... Benny Russel is dreaming of us."