StarTrekItalia

Visto in Inglese con i sub ita anche se ieri sera (10/01/19) hanno trasmesso la prima puntata in italiano (che vedrò in ogni caso dato che i sub italiani fanno veramente pena), mi è sembrata meno leggera delle puntate della prima stagione, viene introdotta la classe degli studenti, e alcune relazioni inusuali. Alla fine tutta la puntata è dedicata a queste relazioni, il soggetto del titolo alla fine è relegato praticamente alla fine

Dai commenti in giro credo che i sub italiani siano stati fatti con "Google traduttore"
Attendo sviluppi...

Sì, lo credo anche io che siano stati fatti con Google translate, in quanto certe parole erano al maschile ma dovevano essere declinate al femminile, evidentemente ha avuto fretta di fare la release e dato il periodo natalizio ha soprasseduto, scaricati due diversi rip ma i sub erano gli stessi

Sono rimasto molto soddisfatto da questo episodio
L'equilibrato mix tra umorismo sfrenato e romanticismo diabetico, la nobile storia del rito dello scarico (altro che Pon farr... ), nuovi personaggi...
Tutto amalgamato con una ripresentazione non didascalica di praticamente tutto l'equipaggio, per chi si fosse messo all'ascolto solo ora.

Io mi sono fatto delle ricche risate, e se il buon giorno si vede dal mattino...

io invece non ho fatto delle ricche risate, così come è avvenuto spesso nel corso delle puntate della scorsa stagione, ma ho apprezzato lo stesso la puntata in base al fatto che è la prima di una nuova stagione.
Se ci fate caso infatti tutti i personaggi hanno avuto la loro piccola sottotrama, come una nuova presentazione al pubblico ed è questo l'aspetto che più mi ha convinto.

introduttiva.

Anch''io ho aspettato la versione italiana anche se di gran lunga preferisco, per tutte le serie, vedere le puntate in lingua madre

Ragazzi, o i due si rimettono assieme o smetto di guardare Trek Orville! (E l'errore di scrittura è voluto. Questo è Star Trek!)

I due chi? Intendi il capitano e la sua ex?

Yessss

per assurdo, considerando comunque le trame demenziali, mi piace di più di Discovery.
Forse perchè cerca di descrivere i personaggi, più che sfruttarne altri già creati da altri.

Questo episodio in particolare sembra una parodia di tutti quegli episodi dove si mobilita tutta l'astronave per esaudire una necessità di un membro dell'equipaggio di una razza/popolo non umana.

le sottotrame sono abbastanza stupide, ma sono utili per comprendere i personaggi.