Illyriani che, a quanto pare, stavano cercando di affrancarsi dall'ostracismo della Federazione causato dalla loro storica abitudine di autoalterarsi geneticamente.
Pike e i suoi affrontano il mistero, mentre Una e il doc sono costretti a confrontarsi con i loro segreti.
Ancora un ottimo episodio, che da una parte approfondisce finalmente il personaggio di Numero Uno, e dall'altra mostra che l'espediente di Scotty in TNG non era proprio così originale...
