Errore???
-
- Capitano
- Messaggi: 9412
- Iscritto il: 30 ago 2003, 8:08
- Località: Bergamo
- Contatta:
-
- Comandante
- Messaggi: 3309
- Iscritto il: 23 ott 2002, 8:09
- Località: Modena
-
- Guardiamarina
- Messaggi: 350
- Iscritto il: 23 gen 2006, 0:18
- Località: Verona
Confermo.
Nella versione inglese il capitain's log c'è. Inizia dall'Enterprise vista di 3/4 e continua fino a all'interno del bar di prora.
Nella versione doppiata c'è solo il suono della nave che va; i dialoghi ricominciano con la voce di Annarita Pasanisi (Troi).
Però non crediate che la versione doppiata in italiano sia qualcosa di diverso da quello che trasmise al tempo Italia 1. Si tratta di acquisizioni video, prese da nastro e sbattute in digitale per fare i DVD. Sui miei c'è pure scritto. Ma te ne accorgi da te: c'è un episodio in cui la musica "slitta" per un attimo, proprio come accade coi nastri quando perdono momentaneamente velocità.
Nella versione inglese il capitain's log c'è. Inizia dall'Enterprise vista di 3/4 e continua fino a all'interno del bar di prora.
Nella versione doppiata c'è solo il suono della nave che va; i dialoghi ricominciano con la voce di Annarita Pasanisi (Troi).
Però non crediate che la versione doppiata in italiano sia qualcosa di diverso da quello che trasmise al tempo Italia 1. Si tratta di acquisizioni video, prese da nastro e sbattute in digitale per fare i DVD. Sui miei c'è pure scritto. Ma te ne accorgi da te: c'è un episodio in cui la musica "slitta" per un attimo, proprio come accade coi nastri quando perdono momentaneamente velocità.
-
- Ammiraglio
- Messaggi: 14812
- Iscritto il: 6 gen 2004, 7:25
- Località:
- Contatta:
-
- Ammiraglio
- Messaggi: 14812
- Iscritto il: 6 gen 2004, 7:25
- Località:
- Contatta:
-
- Capitano
- Messaggi: 9412
- Iscritto il: 30 ago 2003, 8:08
- Località: Bergamo
- Contatta:
-
- Ammiraglio
- Messaggi: 14812
- Iscritto il: 6 gen 2004, 7:25
- Località:
- Contatta:
-
- Ammiraglio
- Messaggi: 14812
- Iscritto il: 6 gen 2004, 7:25
- Località:
- Contatta:
-
- Capitano
- Messaggi: 9412
- Iscritto il: 30 ago 2003, 8:08
- Località: Bergamo
- Contatta:
Chi c’è in linea
Visitano il forum: Nessuno e 2 ospiti